|
|
24.
|
|
|
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: 
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only |
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Коришћење „%s“ може бити забрањена у неким земљама. Потврдите да је барем једна од следећих ставки тачна:
— ова забрана се не примењује у земљи вашег становања;
— имате дозволу да користите овај програм (нпр. дозвола патента);
— користите овај програм у истраживачке сврхе. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:333
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to install multiple package files
|
|
|
|
|
Нисам успео да инсталирам групу датотека пакета
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:635
|
|
|
26.
|
|
|
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
|
|
|
Није подржана инсталација групе датотека пакета одједном. Инсталирајте их један по један.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:636
|
|
|
27.
|
|
|
Relative path to package file
|
|
|
|
|
Релативна путања до датотеке пакета
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:640
|
|
|
28.
|
|
|
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
|
|
|
Морате да одредите апсолутну путању до датотеке пакета.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:641
|
|
|
29.
|
|
|
Unsupported package format
|
|
|
|
|
Неподржани облик пакета
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
|
|
|
30.
|
|
|
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
|
|
|
Само дебијанови пакети су подржани (*.deb)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
|
|
|
31.
|
|
|
Install package file?
|
|
|
|
Install package files?
|
|
|
|
|
Да инсталирам датотеку пакета?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Да инсталирам датотеке пакета?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Да инсталирам датотеке пакета?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:657
|
|
|
32.
|
|
|
%s requests to install the following package file.
|
|
|
|
%s requests to install the following package files.
|
|
|
|
|
„%s“ захтева да инсталира следећу датотеку пакета.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
„%s“ захтева да инсталира следеће датотеке пакета.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
„%s“ захтева да инсталира следеће датотеке пакета.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:662
|
|
|
33.
|
|
|
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
|
|
|
Софтвер из страних извора може бити злонамеран, може да садржи безбедносне ризике или чак да наруши ваш систем. Инсталирајте пакете из ризница ваше дистрибуције кад год је могуће.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:670
|
