|
|
41.
|
|
|
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported. 
Please contact the provider of the catalog about this issue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Метод '%s', использующийся для определения пакетов не поддерживается.
Пожалуйста, свяжитесь с поставщиком каталога и сообщите о данной проблеме. |
|
Translated by
Ivan Ysh
|
|
Reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:793
|
|
|
42.
|
|
|
A required package is not installable
|
|
|
|
Required packages are not installable
|
|
|
|
|
Требуемый пакет невозможно установить
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Требуемые пакеты невозможно установить
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Требуемые пакеты невозможно установить
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:813
|
|
|
43.
|
|
|
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
|
|
|
|
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
|
|
|
|
|
Каталог требует установки недоступного пакета %s.
|
|
Translated by
BSA
|
|
Reviewed by
Basic
|
|
|
|
Каталог требует установки следующих недоступных пакетов: %s
|
|
Translated by
BSA
|
|
Reviewed by
Basic
|
|
|
|
Каталог требует установки следующих недоступных пакетов: %s
|
|
Translated by
BSA
|
|
Reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:818
|
|
|
44.
|
|
|
Install the following software package?
|
|
|
|
Install the following software packages?
|
|
|
|
|
Установить этот пакет программ?
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Установить эти пакеты программ?
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Установить эти пакеты программ?
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:828
|
|
|
45.
|
|
|
%s requires the installation of an additional software package.
|
|
|
|
%s requires the installation of additional software packages.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
|
|
|
|
|
%s требует установку дополнительного программного пакета.
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
%s требует установку дополнительных программных пакетов.
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
%s требует установку дополнительных программных пакетов.
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:834
|
|
|
46.
|
|
|
The package catalog %s requests to install the following software.
|
|
|
|
The following catalogs request to install software: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
|
|
|
|
|
Каталог пакетов %s требует установки следующего ПО.
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Следующие каталоги требуют установки ПО: %s
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Следующие каталоги требуют установки ПО: %s
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:841
|
|
|
47.
|
|
|
Install additional software package?
|
|
|
|
Install additional software packages?
|
|
|
should get from XID, but removed from Gdk 3
|
|
|
|
|
Установить пакет дополнительного ПО?
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Установить пакеты дополнительного ПО?
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Установить пакеты дополнительного ПО?
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:877
|
|
|
48.
|
|
|
%s requests to install the following software package to provide additional features.
|
|
|
|
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
|
|
|
|
|
%s требует установить следующий пакет для обеспечения дополнительных функций.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
%s требует установить следующие пакеты для для обеспечения дополнительных функций.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
%s требует установить следующие пакеты программного обеспечения для обеспечения дополнительных функций.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:882
|
|
|
49.
|
|
|
The following software package is required to provide additional features.
|
|
|
|
The following software packages are required to provide additional features.
|
|
|
|
|
Следующий пакет требуется для обеспечения дополнительной функциональности.
|
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Следующие пакеты требуются для обеспечения дополнительной функциональности.
|
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Следующие пакеты требуются для обеспечения дополнительной функциональности.
|
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:890
|
|
|
50.
|
|
|
Could not find requested package
|
|
|
|
Could not find requested packages
|
|
|
|
|
Невозможно найти необходимый пакет
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Невозможно найти необходимые пакеты
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Невозможно найти необходимые пакеты
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:913
|
