Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4352 of 98 results
43.
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
Este catálogo necessita da instalação do pacote %s que não está disponível.
Translated by Daniel Sader Pontello
Reviewed by André Gondim
Este catálogo necessita da instalação dos seguintes pacotes que não estão disponíveis: %s
Translated by Daniel Sader Pontello
Reviewed by André Gondim
Located in ../sessioninstaller/core.py:818
44.
Install the following software package?
Install the following software packages?
Instalar o seguinte pacote de software?
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Instalar os seguintes pacotes de software?
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../sessioninstaller/core.py:828
45.
%s requires the installation of an additional software package.
%s requires the installation of additional software packages.
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
%s requer a instalação de um pacote de software adicional.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
%s requer a instalação de pacotes de software adicionais.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../sessioninstaller/core.py:834
46.
The package catalog %s requests to install the following software.
The following catalogs request to install software: %s
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
O catálogo de pacotes %s requer a instalação do seguinte programa:
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Os seguintes catálogos requerem a instalação de programa: %s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../sessioninstaller/core.py:841
47.
Install additional software package?
Install additional software packages?
should get from XID, but removed from Gdk 3
Instalar pacote de software adicional?
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Instalar pacotes de software adicionais?
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../sessioninstaller/core.py:877
48.
%s requests to install the following software package to provide additional features.
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
%s requer a instalação do seguinte pacote de software para fornecer recursos adicionais.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
%s requer a instalação dos seguintes pacotes de software para fornecer recursos adicionais.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../sessioninstaller/core.py:882
49.
The following software package is required to provide additional features.
The following software packages are required to provide additional features.
O pacote de software a seguir é necessário para fornecer recursos adicionais.
Translated by Daniel Sader Pontello
Reviewed by André Gondim
Os pacotes de software a seguir são necessários para fornecer recursos adicionais.
Translated by Daniel Sader Pontello
Reviewed by André Gondim
Located in ../sessioninstaller/core.py:890
50.
Could not find requested package
Could not find requested packages
Não foi possível encontrar o pacote solicitado
Translated by Renato Krupa
Reviewed by Rafael Neri
Não foi possível encontrar os pacotes solicitados
Translated by Renato Krupa
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../sessioninstaller/core.py:913
51.
%s requests to install the following software package to provide additional features:
%s requests to install the following software packages to provide additional features:
%s requer a instalação do seguinte pacote de programa para fornecer funcionalidades adicionais:
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
%s requer a instalação dos seguintes pacotes de programa para fornecer funcionalidades adicionais:
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../sessioninstaller/core.py:917
52.
The following software package is required to provide additional features but cannot be installed:
The following software packages are required to provide additional features but cannot be installed:
O seguinte pacote de programa é necessário para fornecer recursos adicionais, mas não pode ser instalado:
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Os seguintes pacotes de programas são necessários para fornecerem recursos adicionais, mas não podem ser instalados:
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../sessioninstaller/core.py:927
4352 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldiberg, Andre Noel, André Gondim, Daniel Sader Pontello, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Vitor Góis Ferreira.