Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2635 of 98 results
26.
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
A instalação de mais de um arquivo de pacote ao mesmo tempo não é suportada. Por favor, instale um após o outro.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../sessioninstaller/core.py:636
27.
Relative path to package file
Caminho relativo para o arquivo do pacote
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../sessioninstaller/core.py:640
28.
You have to specify the absolute path to the package file.
Você precisa especificar o caminho absoluto para o arquivo do pacote.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../sessioninstaller/core.py:641
29.
Unsupported package format
Formato do pacote não suportado
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
30.
Only Debian packages are supported (*.deb)
Somente pacotes Debian são suportados (*.deb)
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
31.
Install package file?
Install package files?
Instalar arquivo do pacote?
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Instalar arquivos do pacote?
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../sessioninstaller/core.py:657
32.
%s requests to install the following package file.
%s requests to install the following package files.
%s requer a instalação do seguinte arquivo de pacote.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
%s requer a instalação dos seguintes arquivos de pacote.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../sessioninstaller/core.py:662
33.
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
Programas de fontes externas podem ser maliciosos, conter riscos de segurança ou até danificar seu sistema. Instale pacotes dos repositórios de sua distribuição sempre que possível.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../sessioninstaller/core.py:670
34.
Installing packages by files isn't supported
FIXME: show a message here that the binaries were not
found instead of falling through to the misleading
other error message
FIXME: use a different error message
Instalar pacotes por arquivos não é suportado
Translated by Daniel Sader Pontello
Reviewed by André Gondim
Located in ../sessioninstaller/core.py:724
35.
This method hasn't yet been implemented.
Este método ainda não foi implementado.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../sessioninstaller/core.py:725
2635 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldiberg, Andre Noel, André Gondim, Daniel Sader Pontello, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Vitor Góis Ferreira.