|
|
38.
|
|
|
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Não foi possível abrir e ler o arquivo de catálogo '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:776
|
|
|
39.
|
|
|
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
O arquivo "%s" não é um catálogo de programas válido. Por favor baixe-o novamente ou contate o fornecedor.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:783
|
|
|
40.
|
|
|
Catalog is not supported
|
|
|
|
|
Catálogo não é suportado
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:792
|
|
|
41.
|
|
|
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported. 
Please contact the provider of the catalog about this issue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O método '%s' que é usado para especificar pacotes não é suportado.
Por favor, contate o fornecedor do catálogo sobre este problema. |
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:793
|
|
|
42.
|
|
|
A required package is not installable
|
|
|
|
Required packages are not installable
|
|
|
|
|
Um pacote necessário não é instalável
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Pacotes necessários não são instaláveis
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:813
|
|
|
43.
|
|
|
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
|
|
|
|
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
|
|
|
|
|
Este catálogo necessita da instalação do pacote %s que não está disponível.
|
|
Translated by
Daniel Sader Pontello
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Este catálogo necessita da instalação dos seguintes pacotes que não estão disponíveis: %s
|
|
Translated by
Daniel Sader Pontello
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:818
|
|
|
44.
|
|
|
Install the following software package?
|
|
|
|
Install the following software packages?
|
|
|
|
|
Instalar o seguinte pacote de software?
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Instalar os seguintes pacotes de software?
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:828
|
|
|
45.
|
|
|
%s requires the installation of an additional software package.
|
|
|
|
%s requires the installation of additional software packages.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
|
|
|
|
|
%s requer a instalação de um pacote de software adicional.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
%s requer a instalação de pacotes de software adicionais.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:834
|
|
|
46.
|
|
|
The package catalog %s requests to install the following software.
|
|
|
|
The following catalogs request to install software: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
|
|
|
|
|
O catálogo de pacotes %s requer a instalação do seguinte programa:
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Os seguintes catálogos requerem a instalação de programa: %s
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:841
|
|
|
47.
|
|
|
Install additional software package?
|
|
|
|
Install additional software packages?
|
|
|
should get from XID, but removed from Gdk 3
|
|
|
|
|
Instalar pacote de software adicional?
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Instalar pacotes de software adicionais?
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:877
|
