|
|
33.
|
|
|
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
|
|
|
Programas de fontes externas podem ser maliciosos, conter riscos de segurança ou até danificar seu sistema. Instale pacotes dos repositórios de sua distribuição sempre que possível.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:670
|
|
|
34.
|
|
|
Installing packages by files isn't supported
|
|
|
FIXME: show a message here that the binaries were not
found instead of falling through to the misleading
other error message
FIXME: use a different error message
|
|
|
|
|
Instalar pacotes por arquivos não é suportado
|
|
Translated by
Daniel Sader Pontello
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:724
|
|
|
35.
|
|
|
This method hasn't yet been implemented.
|
|
|
|
|
Este método ainda não foi implementado.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:725
|
|
|
36.
|
|
|
Catalog could not be read
|
|
|
|
|
Catálogo não pôde ser lido
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:764 ../sessioninstaller/core.py:774
../sessioninstaller/core.py:781
|
|
|
37.
|
|
|
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
O arquivo de catálogo '%s' não existe.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:766
|
|
|
38.
|
|
|
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Não foi possível abrir e ler o arquivo de catálogo '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:776
|
|
|
39.
|
|
|
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
O arquivo "%s" não é um catálogo de programas válido. Por favor baixe-o novamente ou contate o fornecedor.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:783
|
|
|
40.
|
|
|
Catalog is not supported
|
|
|
|
|
Catálogo não é suportado
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:792
|
|
|
41.
|
|
|
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported. 
Please contact the provider of the catalog about this issue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O método '%s' que é usado para especificar pacotes não é suportado.
Por favor, contate o fornecedor do catálogo sobre este problema. |
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:793
|
|
|
42.
|
|
|
A required package is not installable
|
|
|
|
Required packages are not installable
|
|
|
|
|
Um pacote necessário não é instalável
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Pacotes necessários não são instaláveis
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:813
|
