Ubuntu
sessioninstaller package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “sessioninstaller”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
35 → 44 of 98 results First • • • Last
35.
This method hasn't yet been implemented.
Denne metoden er ikke implementert enda.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../sessioninstaller/core.py:725
36.
Catalog could not be read
Klarte ikke å lese katalogen.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../sessioninstaller/core.py:764 ../sessioninstaller/core.py:774 ../sessioninstaller/core.py:781
37.
The catalog file '%s' doesn't exist.
 
TRANSLATORS: %s is a file path
Katalogfila «%s» finnes ikke.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../sessioninstaller/core.py:766
38.
The catalog file '%s' could not be opened and read.
 
TRANSLATORS: %s is a file path
Klarte ikke å åpne katalogfila «%s».
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../sessioninstaller/core.py:776
39.
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
 
TRANSLATORS: %s is a file path
Fila «%s» er ikke en gyldig programvarekatalog. Last den ned på nytt, eller ta kontakt med utgiveren.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../sessioninstaller/core.py:783
40.
Catalog is not supported
Katalogen støttes ikke
Translated by Torstein Sivertsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../sessioninstaller/core.py:792
41.
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported.
Please contact the provider of the catalog about this issue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Metoden «%s», som benyttes til å spesifisere pakker, støttes ikke.
Vennligst kontakt katalogtilbyderen angående dette problemet.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../sessioninstaller/core.py:793
42.
A required package is not installable
Required packages are not installable
En obligatorisk pakke kan ikke installeres
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Åka Sikrom
Obligatoriske pakker kan ikke installeres
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../sessioninstaller/core.py:813
43.
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
Katalogen krever installasjon av pakken %s, som er utilgjengelig.
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Katalogen krever installasjon av følgende utilgjengelige pakker: %s
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../sessioninstaller/core.py:818
44.
Install the following software package?
Install the following software packages?
Vil du installere følgende programpakke?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Vil du installere følgende programpakker?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../sessioninstaller/core.py:828
35 → 44 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Zechner, Espen Meidell, Ian Patrick Melar, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Roy S, Torstein Sivertsen, Åka Sikrom.