|
|
23.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
Pakke
|
|
Translated by
Torstein Sivertsen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:284
|
|
|
24.
|
|
|
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: 
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only |
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bruk av %s kan være juridisk forbudt eller begrenset i enkelte land. Du må bekrefte at minst ett av følgende punkter stemmer:
– Begrensningene gjelder ikke i ditt land,
– noen har gitt deg tillatelse til å bruke denne programvaren (for eksempel via en gyldig lisens), eller
– du bruker denne programvaren utelukkende til forskningsformål |
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:333
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to install multiple package files
|
|
|
|
|
Mislyktes å installere flere pakkefiler
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:635
|
|
|
26.
|
|
|
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
|
|
|
Samtidig installasjon av flere enn én pakkefil støttes ikke. Installer én og én.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:636
|
|
|
27.
|
|
|
Relative path to package file
|
|
|
|
|
Relativ sti til pakkefila
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:640
|
|
|
28.
|
|
|
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
|
|
|
Du må angi absolutt sti til pakkefila.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:641
|
|
|
29.
|
|
|
Unsupported package format
|
|
|
|
|
Pakkeformatet støttes ikke
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
|
|
|
30.
|
|
|
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
|
|
|
Kun Debian-pakker (*.deb) støttes
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
|
|
|
31.
|
|
|
Install package file?
|
|
|
|
Install package files?
|
|
|
|
|
Vil du installere pakkefila?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Vil du installere pakkefilene?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:657
|
|
|
32.
|
|
|
%s requests to install the following package file.
|
|
|
|
%s requests to install the following package files.
|
|
|
|
|
%s ber om å installere følgende pakkefil.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
%s ber om å installere følgende pakkefiler.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:662
|
