Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1625 of 98 results
16.
Installing files: %s
Installerer filer: %s
Translated by Christian Zechner on 2011-06-21
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-04
Located in ../test.py:109
17.
Installing packages: %s
Installerer pakker: %s
Translated by Christian Zechner on 2011-06-21
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-04
Located in ../test.py:115
18.
Installing mimetype handlers: %s
Installerer mimetype-behandlere: %s
Translated by Christian Zechner on 2011-06-21
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-04
Located in ../test.py:121
19.
Installing providers: %s
Installerer utgivere: %s
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-04
Located in ../test.py:127
20.
Installing GStreamer-Resource: %s
Installerer GStreamer-ressurs: %s
Translated by Christian Zechner on 2011-06-21
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-04
Located in ../test.py:146
21.
_Install
_Installer
Translated by Torstein Sivertsen on 2011-04-26
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-04
Located in ../sessioninstaller/core.py:262
22.
Install
Installer
Translated by Torstein Sivertsen on 2011-04-26
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-04
Located in ../sessioninstaller/core.py:280
23.
Package
Pakke
Translated by Torstein Sivertsen on 2011-04-26
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-04
Located in ../sessioninstaller/core.py:284
24.
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bruk av %s kan være juridisk forbudt eller begrenset i enkelte land. Du må bekrefte at minst ett av følgende punkter stemmer:

– Begrensningene gjelder ikke i ditt land,

– noen har gitt deg tillatelse til å bruke denne programvaren (for eksempel via en gyldig lisens), eller

– du bruker denne programvaren utelukkende til forskningsformål
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-20
Located in ../sessioninstaller/core.py:333
25.
Failed to install multiple package files
Mislyktes å installere flere pakkefiler
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-04
Located in ../sessioninstaller/core.py:635
1625 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Zechner, Espen Meidell, Ian Patrick Melar, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Roy S, Torstein Sivertsen, Åka Sikrom.