|
|
37.
|
|
|
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
카탈로그 파일 '%s'이(가) 존재하지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:766
|
|
|
38.
|
|
|
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
카탈로그 파일 '%s'을(를) 열고 읽을 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:776
|
|
|
39.
|
|
|
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
'%s'은(는) 올바른 소프트웨어 카탈로그가 아닙니다. 다시 다운로드하거나 공급 업체에 연락하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:783
|
|
|
40.
|
|
|
Catalog is not supported
|
|
|
|
|
카탈로그를 지원하지 않습니다.
|
|
Translated by
Sophia J. Ha
|
|
Reviewed by
Sophia J. Ha
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:792
|
|
|
41.
|
|
|
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported. 
Please contact the provider of the catalog about this issue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
패키지를 지정하는데 사용한 '%s' 방식을 지원하지 않습니다.
이 문제에 관해 카탈로그 제공 업체에 연락하십시오. |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:793
|
|
|
42.
|
|
|
A required package is not installable
|
|
|
|
Required packages are not installable
|
|
|
|
|
필수 패키지를 설치할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:813
|
|
|
43.
|
|
|
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
|
|
|
|
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
|
|
|
|
|
카탈로그가 사용할 수 없는 패키지 %s을(를) 설치하려 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:818
|
|
|
44.
|
|
|
Install the following software package?
|
|
|
|
Install the following software packages?
|
|
|
|
|
다음 소프트웨어 패키지를 설치하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:828
|
|
|
45.
|
|
|
%s requires the installation of an additional software package.
|
|
|
|
%s requires the installation of additional software packages.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
|
|
|
|
|
%s이(가) 추가 소프트웨어 패키지를 설치하려 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:834
|
|
|
46.
|
|
|
The package catalog %s requests to install the following software.
|
|
|
|
The following catalogs request to install software: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
|
|
|
|
|
패키지 카탈로그 %s이(가) 다음 소프트웨어를 설치하려 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:841
|
