Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8190 of 98 results
81.
The following plugin is not available:
The following plugins are not available:
以下のプラグインは有効ではありません:
Translated by Shushi Kurose on 2011-07-11
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2011-07-21
Located in ../sessioninstaller/core.py:1375
82.
Provides
提供
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-11
Located in ../sessioninstaller/core.py:1387
83.
Plugin Package
プラグイン・パッケージ
Translated by Shushi Kurose on 2011-07-11
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2011-07-20
Located in ../sessioninstaller/core.py:1394
84.
Searching software to be removed
削除されるソフトウェアを検索しています
Translated by Shushi Kurose on 2011-07-11
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2011-07-20
Located in ../sessioninstaller/core.py:1436
85.
%s wants to remove the software which provides the following file:
%s wants to remove the software which provides the following files:
%s は以下のファイルを提供するソフトウェアを削除しようとしています:
Translated by Shushi Kurose on 2011-07-11
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2011-07-20
Located in ../sessioninstaller/core.py:1438
86.
Files are not installed
ファイルがインストールされていません
Translated by Shushi Kurose on 2011-07-11
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2011-07-20
Located in ../sessioninstaller/core.py:1464
87.
The files which should be removed are not part of any installed software.
削除すべきファイルはインストール済みソフトウェアの一部ではありません。
Translated by Shushi Kurose on 2011-07-11
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2011-07-20
Located in ../sessioninstaller/core.py:1465
88.
Remove software package?
Remove software packages?
ソフトウェアパッケージを削除しますか?
Translated by Shushi Kurose on 2011-07-11
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2011-07-20
Located in ../sessioninstaller/core.py:1468
89.
%s wants to remove the following software package from your computer.
%s wants to remove the following software packages from your computer.
TRANSLATORS: %s is the name of an application
%s はコンピューターから以下のソフトウェアパッケージを削除しようとしています。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-10-08
Located in ../sessioninstaller/core.py:1472
90.
The following software package will be removed from your computer.
The following software packages will be removed from your computer.
コンピューターから以下のソフトウェアパッケージを削除します。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-10-08
Located in ../sessioninstaller/core.py:1478
8190 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hiroshi Arai, Kentaro Kazuhama, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose.