|
|
23.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
Pacchetto
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:284
|
|
|
24.
|
|
|
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: 
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only |
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'uso di %s potrebbe essere soggetto a restrizioni in alcuni stati. È necessario verificare che sussista uno dei seguenti casi:
- tali restrizioni non si applicano nello stato di residenza legale;
- si ha il permesso di usare questo software (per esempio una licenza);
- si sta usando questo software solo per scopi di ricerca. |
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:333
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to install multiple package files
|
|
|
|
|
Installazione di file di pacchetto multipli non riuscita
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:635
|
|
|
26.
|
|
|
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
|
|
|
L'installazione contemporanea di più di un file di pacchetto non è supportata. Installarli uno dopo l'altro.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:636
|
|
|
27.
|
|
|
Relative path to package file
|
|
|
|
|
Percorso relativo al file di pacchetto
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:640
|
|
|
28.
|
|
|
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
|
|
|
È necessario specificare il percorso assoluto al file di pacchetto.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:641
|
|
|
29.
|
|
|
Unsupported package format
|
|
|
|
|
Formato di pacchetto non supportato
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
|
|
|
30.
|
|
|
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
|
|
|
Sono supportati solo i pacchetti Debian (*.deb)
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
|
|
|
31.
|
|
|
Install package file?
|
|
|
|
Install package files?
|
|
|
|
|
Installare il file di pacchetto?
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Installare i file di pacchetto?
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:657
|
|
|
32.
|
|
|
%s requests to install the following package file.
|
|
|
|
%s requests to install the following package files.
|
|
|
|
|
%s richiede l'installazione del seguente file di pacchetto.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
%s richiede l'installazione dei seguenti file di pacchetto.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:662
|
