Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

15 → 24 of 98 results First • Previous • Next • Last
	15.	English:		Installing from catalog: %s
Current Italian:				Installazione dal catalogo: %s
				Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-03-12
				Located in ../test.py:104
	16.	English:		Installing files: %s
Current Italian:				Installazione dei file: %s
				Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-03-12
				Located in ../test.py:109
	17.	English:		Installing packages: %s
Current Italian:				Installazione dei pacchetti: %s
				Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-03-12
				Located in ../test.py:115
	18.	English:		Installing mimetype handlers: %s
Current Italian:				Installazione dei gestori tipi MIME: %s
				Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-03-12
				Located in ../test.py:121
	19.	English:		Installing providers: %s
Current Italian:				Installazione dei provider: %s
				Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-03-12
				Located in ../test.py:127
	20.	English:		Installing GStreamer-Resource: %s
Current Italian:				Installazione di GStreamer-Resource: %s
				Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-03-12
				Located in ../test.py:146
	21.	English:		_Install
Current Italian:				_Installa
				Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-03-12
				Located in ../sessioninstaller/core.py:262
	22.	English:		Install
Current Italian:				Installa
				Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-03-12
				Located in ../sessioninstaller/core.py:280
	23.	English:		Package
Current Italian:				Pacchetto
				Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2011-03-12
				Located in ../sessioninstaller/core.py:284
	24.	English:		The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: - These restrictions do not apply in your country of legal residence - You have permission to use this software (for example, a patent license) - You are using this software for research purposes only
				TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				L'uso di %s potrebbe essere soggetto a restrizioni in alcuni stati. È necessario verificare che sussista uno dei seguenti casi: - tali restrizioni non si applicano nello stato di residenza legale; - si ha il permesso di usare questo software (per esempio una licenza); - si sta usando questo software solo per scopi di ricerca.
				Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2012-04-25
				Located in ../sessioninstaller/core.py:333

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Aragione, Angela D'Amato, Anton¡o Sch¡fano, Claudio Arseni, Claudio Capobianchi, Luca Ferretti, Marco, Marco Buono, Milo Casagrande, Neoxxx, Salanti Michele, Sergio Zanchetta.