Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
4251 of 98 results
42.
A required package is not installable
Required packages are not installable
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:813
43.
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:818
44.
Install the following software package?
Install the following software packages?
Setja upp eftirfarandi pakkaskrá?
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Setja upp eftirfarandi pakkaskrár?
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:828
45.
%s requires the installation of an additional software package.
%s requires the installation of additional software packages.
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
%s þarfnast uppsetningar annars hugbúnaðarpakka.
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
%s þarfnast uppsetningar annarra hugbúnaðarpakka.
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:834
46.
The package catalog %s requests to install the following software.
The following catalogs request to install software: %s
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
Pakkavallistinn %s þarfnast uppsetningar eftirfarandi hugbúnaðar.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Eftirfarandi pakkavallistar þarfnast uppsetningar á hugbúnaði: %s
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:841
47.
Install additional software package?
Install additional software packages?
should get from XID, but removed from Gdk 3
Setja upp annan hugbúnaðarpakka?
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Setja upp aðra hugbúnaðarpakka?
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:877
48.
%s requests to install the following software package to provide additional features.
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:882
49.
The following software package is required to provide additional features.
The following software packages are required to provide additional features.
Þörf er á eftirfarandi hugbúnaðarpakka fyrir aukaeiginleika.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Þörf er á eftirfarandi hugbúnaðarpökkum fyrir aukaeiginleika.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:890
50.
Could not find requested package
Could not find requested packages
Gat ekki fundið umbeðinn pakka
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Gat ekki fundið umbeðna pakka
Translated by Páll Haraldsson on 2013-05-09
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:913
51.
%s requests to install the following software package to provide additional features:
%s requests to install the following software packages to provide additional features:
%s biður um að setja upp eftirfarandi hugbúnaðarpakka fyrir aukaeiginleika:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
%s biður um að setja upp eftirfarandi hugbúnaðarpakka fyrir aukaeiginleika:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-02-26
Located in ../sessioninstaller/core.py:917
4251 of 98 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jack H. Daniels, Páll Haraldsson, Sveinn í Felli.