|
|
22.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Setja inn
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:280
|
|
|
23.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
Pakki
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:284
|
|
|
24.
|
|
|
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: 
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only |
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Notkun %s getur verið takmörkunum háð í sumum löndum. Þú þarft að tryggja að eitt af eftirfanadi eigi við:
- Þessar takmarkanir eigi ekki við í því landi sem þú átt lögheimili
- Þú hefur leyfi til að nota hugbúnaðinn (til dæmis, leyfi vegna einkaleyfis)
- Þú ert að nota hugbúnaðinn í rannsóknarskyni eingöngu |
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:333
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to install multiple package files
|
|
|
|
|
Tókst ekki að setja inn margar pakkaskrár
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:635
|
|
|
26.
|
|
|
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
|
|
|
Ekki er stutt að setja inn meira en eina pakkaskrá á sama tíma. Settu inn hverja á eftir annarri.
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:636
|
|
|
27.
|
|
|
Relative path to package file
|
|
|
|
|
Afstæð slóð að pakkaskrá
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:640
|
|
|
28.
|
|
|
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
|
|
|
Þú þarft að tilgreina fulla slóð að pakkaskránni.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:641
|
|
|
29.
|
|
|
Unsupported package format
|
|
|
|
|
Stuðningur finnst ekki við skráarsnið pakkans
|
|
Translated by
Jack H. Daniels
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
|
|
|
30.
|
|
|
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
|
|
|
Aðeins er stuðningur við Debian pakka (*.deb)
|
|
Translated by
Jack H. Daniels
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
|
|
|
31.
|
|
|
Install package file?
|
|
|
|
Install package files?
|
|
|
|
|
Setja upp pakkaskrá?
|
|
Translated by
Jack H. Daniels
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Setja upp pakkaskrár?
|
|
Translated by
Jack H. Daniels
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:657
|
