|
|
51.
|
|
|
%s requests to install the following software package to provide additional features:
|
|
|
|
%s requests to install the following software packages to provide additional features:
|
|
|
|
|
%s biður um að setja upp eftirfarandi hugbúnaðarpakka fyrir aukaeiginleika:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
%s biður um að setja upp eftirfarandi hugbúnaðarpakka fyrir aukaeiginleika:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:917
|
|
|
52.
|
|
|
The following software package is required to provide additional features but cannot be installed:
|
|
|
|
The following software packages are required to provide additional features but cannot be installed:
|
|
|
|
|
Þörf er á eftirfarandi hugbúnaðarpakka fyrir aukaeiginleika en er ekki hægt að setja hann upp:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Þörf er á eftirfarandi hugbúnaðarpökkum fyrir aukaeiginleika en er ekki hægt að setja þá upp:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:927
|
|
|
53.
|
|
|
Installing mime type handlers isn't supported
|
|
|
FIXME: should provide some information about how to find apps
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:970
|
|
|
54.
|
|
|
To search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
|
|
|
|
|
Setja þarf upp ‚app-install-data‘ til fyrir leit og uppsetningu hugbúnaðar sem getur opnað ákveðnar skráagerðir.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:971
|
|
|
55.
|
|
|
Searching for suitable software to open files
|
|
|
|
|
Leita að hentugum hugbúnaði til að opna skrár
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:979
|
|
|
56.
|
|
|
%s requires to install software to open files of the following file type:
|
|
|
|
%s requires to install software to open files of the following file types:
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an application
|
|
|
|
|
%s þarfnast uppsetningar hugbúnaðar til að opna eftirfarandi skráargerð:
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
%s þarfnast uppsetningar hugbúnaðar til að opna eftirfarandi skráargerðir:
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:983
|
|
|
57.
|
|
|
Software to open files of the following file type is required but is not installed:
|
|
|
|
Software to open files of the following file types is required but is not installed:
|
|
|
|
|
Það þarf hugbúnað sem er ekki uppsettur til að opna eftirfarandi skráargerð:
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Það þarf hugbúnað sem er ekki uppsettur til að opna eftirfarandi skráargerðir:
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:990
|
|
|
58.
|
|
|
Supported file types
|
|
|
|
|
Studdar skráargerðir
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:1051
|
|
|
59.
|
|
|
Install software to open files?
|
|
|
|
|
Setja upp hugbúnað til að opna skrár?
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:1054
|
|
|
60.
|
|
|
%s is not supported.
|
|
|
|
Unsupported file types: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is either a single file type or a bullet list of
file types
|
|
|
|
|
%s er ekki stutt.
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Óstuddar skráargerðir: %s
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:1062
|
