|
|
38.
|
|
|
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn am faidhle cataloig "%s" fhosgladh no a leughadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:776
|
|
|
39.
|
|
|
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Chan eil am faidhle "%s" 'na fhaidhle cataloig dligheach. Luchdaich a-nuas as ùr e no cuir fios gun t-solaraiche.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:783
|
|
|
40.
|
|
|
Catalog is not supported
|
|
|
|
|
Chan eil taic ris a' chatalog
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:792
|
|
|
41.
|
|
|
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported. 
Please contact the provider of the catalog about this issue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chan eil taic ris an dòigh "%s" a tha 'ga chleachdadh gus pacaidean a shònrachadh.
Cuir fios gu solaraiche a' chataloig mun duilgheadas seo. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:793
|
|
|
42.
|
|
|
A required package is not installable
|
|
|
|
Required packages are not installable
|
|
|
|
|
Tha feum air pacaid nach gabh a stàladh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha feum air pacaidean nach gabh a stàladh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha feum air pacaidean nach gabh a stàladh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha feum air pacaidean nach gabh a stàladh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:813
|
|
|
43.
|
|
|
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
|
|
|
|
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
|
|
|
|
|
Feumaidh an catalog na pacaidean a leanas a stàladh ach chan eil iad ri fhaighinn: %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Feumaidh an catalog na pacaidean a leanas a stàladh ach chan eil iad ri fhaighinn: %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Feumaidh an catalog na pacaidean a leanas a stàladh ach chan eil iad ri fhaighinn: %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Feumaidh an catalog na pacaidean a leanas a stàladh ach chan eil iad ri fhaighinn: %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:818
|
|
|
44.
|
|
|
Install the following software package?
|
|
|
|
Install the following software packages?
|
|
|
|
|
A bheil thu a' phacaid bathair-bhog a leanas a stàladh?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
A bheil thu na pacaidean bathair-bhog a leanas a stàladh?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
A bheil thu na pacaidean bathair-bhog a leanas a stàladh?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
A bheil thu na pacaidean bathair-bhog a leanas a stàladh?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:828
|
|
|
45.
|
|
|
%s requires the installation of an additional software package.
|
|
|
|
%s requires the installation of additional software packages.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
|
|
|
|
|
Feumaidh %s pacaid bathair-bhog a bharrachd.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Feumaidh %s pacaidean bathair-bhog a bharrachd.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Feumaidh %s pacaidean bathair-bhog a bharrachd.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Feumaidh %s pacaidean bathair-bhog a bharrachd.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:834
|
|
|
46.
|
|
|
The package catalog %s requests to install the following software.
|
|
|
|
The following catalogs request to install software: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
|
|
|
|
|
Tha an catalog phacaidean %s airson am bathar-bog a leanas a stàladh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha na catalogan airson am bathar-bog a leanas a stàladh: %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha na catalogan airson am bathar-bog a leanas a stàladh: %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha na catalogan airson am bathar-bog a leanas a stàladh: %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:841
|
|
|
47.
|
|
|
Install additional software package?
|
|
|
|
Install additional software packages?
|
|
|
should get from XID, but removed from Gdk 3
|
|
|
|
|
A bheil thu airson a' phacaid bathair-bhog a bharrachd a stàladh?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
A bheil thu airson na pacaidean bathair-bhog a bharrachd a stàladh?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
A bheil thu airson na pacaidean bathair-bhog a bharrachd a stàladh?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
A bheil thu airson na pacaidean bathair-bhog a bharrachd a stàladh?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:877
|
