Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
7887 of 98 results
78.
Extra plugins to provide the following multimedia feature are not installed:
Extra plugins to provide the following multimedia features are not installed:
Cha deach na plugain eile a stàladh air a bheil feum mus bi am feart ioma-mheadhanach a leanas ri do làimh:
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-15
Cha deach na plugain eile a stàladh air a bheil feum mus bi na feartan ioma-mheadhanach a leanas ri do làimh:
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-15
Cha deach na plugain eile a stàladh air a bheil feum mus bi na feartan ioma-mheadhanach a leanas ri do làimh:
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-15
Cha deach na plugain eile a stàladh air a bheil feum mus bi na feartan ioma-mheadhanach a leanas ri do làimh:
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-15
Located in ../sessioninstaller/core.py:1264
79.
Required plugin could not be found
FIXME: Add more info and possible solutions for the user
Tha feum air plugan ach cha deach a lorg
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-15
Located in ../sessioninstaller/core.py:1363
80.
Install extra multimedia plugin?
Install extra multimedia plugins?
Show a confirmation dialog
A bheil thu airson am plugan ioma-mheadhanach eile a stàladh?
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-15
A bheil thu airson na plugain ioma-mheadhanach eile a stàladh?
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-15
A bheil thu airson na plugain ioma-mheadhanach eile a stàladh?
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-15
A bheil thu airson na plugain ioma-mheadhanach eile a stàladh?
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-15
Located in ../sessioninstaller/core.py:1369
81.
The following plugin is not available:
The following plugins are not available:
Chan eil am plugan a leanas ri fhaighinn:
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-15
Chan eil na plugain a leanas ri fhaighinn:
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-15
Chan eil na plugain a leanas ri fhaighinn:
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-15
Chan eil na plugain a leanas ri fhaighinn:
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-15
Located in ../sessioninstaller/core.py:1375
82.
Provides
Bheir seo dhut
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-15
Located in ../sessioninstaller/core.py:1387
83.
Plugin Package
Pacaid a' phlugain
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-15
Located in ../sessioninstaller/core.py:1394
84.
Searching software to be removed
A' lorg a' bhathair-bhog a thèid a thoirt air falbh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-15
Located in ../sessioninstaller/core.py:1436
85.
%s wants to remove the software which provides the following file:
%s wants to remove the software which provides the following files:
Tha %s airson bathar-bog a thoirt air falbh a bheir dhut am faidhle a leanas:
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-15
Tha %s airson bathar-bog a thoirt air falbh a bheir dhut na faidhlichean a leanas:
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-15
Tha %s airson bathar-bog a thoirt air falbh a bheir dhut na faidhlichean a leanas:
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-15
Tha %s airson bathar-bog a thoirt air falbh a bheir dhut na faidhlichean a leanas:
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-15
Located in ../sessioninstaller/core.py:1438
86.
Files are not installed
Cha deach na faidhlichean a stàladh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-15
Located in ../sessioninstaller/core.py:1464
87.
The files which should be removed are not part of any installed software.
Chan eil na faidhlichean a bu chòir dhut a thoirt air falbh 'nam pàirt de bhathar-bog stàlaichte sam bith.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-15
Located in ../sessioninstaller/core.py:1465
7887 of 98 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.