Browsing Persian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

• Download translation
• Translation details

21 → 30 of 98 results First • Previous • Next • Last
	21.	English:		_Install
Current Persian:				نصب
				Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-12-10
				Located in ../sessioninstaller/core.py:262
	22.	English:		Install
Current Persian:				نصب
				Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-12-10
				Located in ../sessioninstaller/core.py:280
	23.	English:		Package
Current Persian:				بسته
				Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-12-10
				Located in ../sessioninstaller/core.py:284
	24.	English:		The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: - These restrictions do not apply in your country of legal residence - You have permission to use this software (for example, a patent license) - You are using this software for research purposes only
				TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Persian:				استفاده از %s ممکن است در برخی کشورها محدود شده باشد. باید تأیید کنید یکی از شرایط زیر صادق است: - این محدودیت‌ها در کشور یا سکونت‌گاه قانونی شما وضع نشده اند - اجازهٔ استفاده از این نرم‌افزار را دارید (برای مثال، یک پروانهٔ حق ثبت) - از این نرم‌افزار فقط برای مقاصد آموزشی استفاده می‌کنید
				Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-08-15
				Located in ../sessioninstaller/core.py:333
	25.	English:		Failed to install multiple package files
Current Persian:				نصب چندین پرونده‌ی بسته شکست خورد
				Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-12-10
				Located in ../sessioninstaller/core.py:635
	26.	English:		Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
Current Persian:				نصب کردن بیش از یک بسته با هم پشیبانی نمی‌شود. لطفاً یکی یکی نصب کنید.
				Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-12-10
				Located in ../sessioninstaller/core.py:636
	27.	English:		Relative path to package file
Current Persian:				مسیر نسبی به پرونده‌ی بسته
				Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-12-10
				Located in ../sessioninstaller/core.py:640
	28.	English:		You have to specify the absolute path to the package file.
Current Persian:				باید مسیر مطلق به پرونده‌ی بسته را مشخّص کنید.
				Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-12-10
				Located in ../sessioninstaller/core.py:641
	29.	English:		Unsupported package format
Current Persian:				قالب بسته‌ی پشتیبانی نشده
				Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-12-10
				Located in ../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
	30.	English:		Only Debian packages are supported (*.deb)
Current Persian:				فقط بسته‌های دبیان (deb) پشتیبانی می‌شوند
				Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-12-10
				Located in ../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi.