Ubuntu
sessioninstaller package

Browsing Persian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “sessioninstaller”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
39 → 48 of 98 results First • • • Last
39.
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
 
TRANSLATORS: %s is a file path
پروندهٔ «%s» یک کاتالوگ نرم‌افزاری معتبر نیست. لطفاً دوباره بارگیری کرده یا با فراهم‌کننده تماس بگیرید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../sessioninstaller/core.py:783
40.
Catalog is not supported
کاتالوگ پشتیبانی نمی شود
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../sessioninstaller/core.py:792
41.
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported.
Please contact the provider of the catalog about this issue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
روش «%s » که برای مشخّص کردن بسته استفاده می‌شود پشتیبانی نمی‌شود.
لطفاً در مورد این مشکل با فراهم‌کنندهٔ بسته تماس بگیرید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../sessioninstaller/core.py:793
42.
A required package is not installable
Required packages are not installable
بسته‌های موردنیاز قابل نصب نیستند
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../sessioninstaller/core.py:813
43.
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
کاتالوگ نیازمند نصب این بسته‌هاست که موجود نیستند: %s
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../sessioninstaller/core.py:818
44.
Install the following software package?
Install the following software packages?
نصب بسته‌های نرم‌افزاری زیر؟
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../sessioninstaller/core.py:828
45.
%s requires the installation of an additional software package.
%s requires the installation of additional software packages.
 
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
‫%s نیازمند نصب بسته‌های نرم‌افزاری اضافی است.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../sessioninstaller/core.py:834
46.
The package catalog %s requests to install the following software.
The following catalogs request to install software: %s
 
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
کاتالوگ‌های زیر درخواست نصب نرم‌افزار کرده‌اند: %s
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../sessioninstaller/core.py:841
47.
Install additional software package?
Install additional software packages?
 
should get from XID, but removed from Gdk 3
نصب بسته‌های نرم‌افزاری اضافی؟
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../sessioninstaller/core.py:877
48.
%s requests to install the following software package to provide additional features.
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
‫%s برای فراهم کردن امکانات اضافی، درخواست نصب بسته‌های نرم‌افزاری زیر را کرده‌است:
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../sessioninstaller/core.py:882
39 → 48 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi.