Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
8190 of 98 results
81.
The following plugin is not available:
The following plugins are not available:
La sekva kromprogramo ne disponeblas:
Translated and reviewed by Michael Moroni
La sekvaj kromprogramoj ne disponeblas:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../sessioninstaller/core.py:1375
82.
Provides
Provizas
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../sessioninstaller/core.py:1387
83.
Plugin Package
Kromprogarmpakaĵo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../sessioninstaller/core.py:1394
84.
Searching software to be removed
Serĉanta pri forigendaj programaroj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../sessioninstaller/core.py:1436
85.
%s wants to remove the software which provides the following file:
%s wants to remove the software which provides the following files:
%s volas forigi la programaron, kiu provizas la sekvan dosieron:
Translated and reviewed by Michael Moroni
%s volas forigi la programaron, kiu provizas la sekvajn dosierojn:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../sessioninstaller/core.py:1438
86.
Files are not installed
Dosieroj ne estas instalitaj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../sessioninstaller/core.py:1464
87.
The files which should be removed are not part of any installed software.
La dosiero, kiu estus forigenda, ne estas parto de iu ajn instalita programaro.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../sessioninstaller/core.py:1465
88.
Remove software package?
Remove software packages?
Ĉu forigi programarpakaĵon?
Translated and reviewed by Michael Moroni
Ĉu forigi programarpakaĵojn?
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../sessioninstaller/core.py:1468
89.
%s wants to remove the following software package from your computer.
%s wants to remove the following software packages from your computer.
TRANSLATORS: %s is the name of an application
%s volas forigi la sekvan programarpakaĵon el via komputilo.
Translated and reviewed by Michael Moroni
%s volas forigi la sekvajn programarpakaĵojn el via komputilo.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../sessioninstaller/core.py:1472
90.
The following software package will be removed from your computer.
The following software packages will be removed from your computer.
La sekva programarpakaĵo estos forigata el via komputilo.
Translated and reviewed by Michael Moroni
La sekvaj programarpakaĵoj estos forigataj el via komputilo.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../sessioninstaller/core.py:1478
8190 of 98 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni.