|
|
39.
|
|
|
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
El fitxer «%s» no és un catàleg de programari vàlid. L'hauríeu de tornar a baixar o contactar el proveïdor.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:783
|
|
|
40.
|
|
|
Catalog is not supported
|
|
|
|
|
El catàleg no és compatible
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:792
|
|
|
41.
|
|
|
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported. 
Please contact the provider of the catalog about this issue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El mètode «%s» que s'utilitza per especificar els paquets no és compatible.
Contacteu amb el proveïdor del catàleg sobre este problema. |
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:793
|
|
|
42.
|
|
|
A required package is not installable
|
|
|
|
Required packages are not installable
|
|
|
|
|
Un paquet requerit no és instal·lable
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Els paquets requerits no són instal·lables
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:813
|
|
|
43.
|
|
|
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
|
|
|
|
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
|
|
|
|
|
El catàleg requereix la instal·lació del paquet %s que no està disponible.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
El catàleg requereix la instal·lació dels paquets següents que no estan disponibles: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:818
|
|
|
44.
|
|
|
Install the following software package?
|
|
|
|
Install the following software packages?
|
|
|
|
|
Voleu instal·lar el paquet de programari següent?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Voleu instal·lar els paquets de programari següents?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:828
|
|
|
45.
|
|
|
%s requires the installation of an additional software package.
|
|
|
|
%s requires the installation of additional software packages.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
|
|
|
|
|
%s requereix la instal·lació d'un paquet de programari addicional.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
%s requereix la instal·lació de paquets de programari addicionals.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:834
|
|
|
46.
|
|
|
The package catalog %s requests to install the following software.
|
|
|
|
The following catalogs request to install software: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
|
|
|
|
|
El catàleg de paquets %s requereix la instal·lació del programari següent.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Els catàlegs següents requereixen la instal·lació de programari: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:841
|
|
|
47.
|
|
|
Install additional software package?
|
|
|
|
Install additional software packages?
|
|
|
should get from XID, but removed from Gdk 3
|
|
|
|
|
Voleu instal·lar el paquet de programari addicional?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Voleu instal·lar els paquets de programari addicionals?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:877
|
|
|
48.
|
|
|
%s requests to install the following software package to provide additional features.
|
|
|
|
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
|
|
|
|
|
%s requereix la instal·lació del paquet de programari següent per proporcionar funcionalitats addicionals.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
%s requereix la instal·lació dels paquets de programari següents per proporcionar funcionalitats addicionals.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:882
|
