Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
8190 of 98 results
81.
The following plugin is not available:
The following plugins are not available:
No està disponible el connector següent:
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
No estan disponibles els connectors següents:
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../sessioninstaller/core.py:1375
82.
Provides
Proporciona
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../sessioninstaller/core.py:1387
83.
Plugin Package
Paquet de connector
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../sessioninstaller/core.py:1394
84.
Searching software to be removed
S'està cercant el programari a suprimir
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../sessioninstaller/core.py:1436
85.
%s wants to remove the software which provides the following file:
%s wants to remove the software which provides the following files:
%s vol suprimir el programari que proporciona el fitxer següent:
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
%s vol suprimir el programari que proporcionen els fitxers següents:
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../sessioninstaller/core.py:1438
86.
Files are not installed
No estan instal·lats els fitxers
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../sessioninstaller/core.py:1464
87.
The files which should be removed are not part of any installed software.
Els fitxers que s'haurien de suprimir no són part de cap programari instal·lat.
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../sessioninstaller/core.py:1465
88.
Remove software package?
Remove software packages?
Voleu suprimir el paquet?
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Voleu suprimir els paquets?
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../sessioninstaller/core.py:1468
89.
%s wants to remove the following software package from your computer.
%s wants to remove the following software packages from your computer.
TRANSLATORS: %s is the name of an application
%s vol suprimir el paquet de programari següent de l'ordinador.
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
%s vol suprimir els paquets de programari següents de l'ordinador.
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../sessioninstaller/core.py:1472
90.
The following software package will be removed from your computer.
The following software packages will be removed from your computer.
Se suprimirà el paquet de programari següent de l'ordinador.
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Se suprimiran els paquets de programari següents de l'ordinador.
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../sessioninstaller/core.py:1478
8190 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Agustin, Carles Paredes, David Planella, David Xaus, Joan Duran.