Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
7180 of 98 results
71.
%s requires to install plugins to create media files of the following type:
%s requires to install plugins to create files of the following types:
TRANSLATORS: %s is the application requesting the plugins
%s requereix la instal·lació de connectors per crear fitxers multimèdia del tipus següent:
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
%s requereix la instal·lació de connectors per crear fitxers dels tipus següents:
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../sessioninstaller/core.py:1202
72.
The plugin to create media files of the following type is not installed:
The plugin to create media files of the following types is not installed:
No està instal·lat el connector per crear fitxers multimèdia del tipus següent:
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
No està instal·lat el connector per crear fitxers multimèdia dels tipus següents:
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../sessioninstaller/core.py:1210
73.
%s requires to install plugins to play media files of the following type:
%s requires to install plugins to play files of the following types:
TRANSLATORS: %s is the application requesting the plugins
%s requereix la instal·lació de connectors per reproduir fitxers multimèdia del tipus següent:
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
%s requereix la instal·lació de connectors per reproduir fitxers dels tipus següents:
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../sessioninstaller/core.py:1220
74.
The plugin to play media files of the following type is not installed:
The plugin to play media files of the following types is not installed:
No està instal·lat el connector per reproduir fitxers multimèdia del tipus següent:
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
No està instal·lat el connector per reproduir fitxers multimèdia dels tipus següents:
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../sessioninstaller/core.py:1228
75.
%s requires to install plugins to create and play media files of the following type:
%s requires to install plugins to create and play media files of the following types:
TRANSLATORS: %s is the application requesting the plugins
%s requereix la instal·lació de connectors per crear i reproduir fitxers multimèdia del tipus següent:
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
%s requereix la instal·lació de connectors per crear i reproduir fitxers multimèdia dels tipus següents:
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../sessioninstaller/core.py:1238
76.
The plugins to create and play media files of the following type are not installed:
The plugins to create and play media files of the following types are not installed:
No està instal·lat el connector per crear i reproduir fitxers multimèdia del tipus següent:
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
No està instal·lat el connector per crear i reproduir fitxers multimèdia dels tipus següents:
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../sessioninstaller/core.py:1246
77.
%s requires to install plugins to support the following multimedia feature:
%s requires to install plugins to support the following multimedia features:
TRANSLATORS: %s is the application requesting the plugins
%s requereix la instal·lació de connectors per admetre la funcionalitat multimèdia següent:
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
%s requereix la instal·lació de connectors per admetre les funcionalitats multimèdia següents:
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../sessioninstaller/core.py:1256
78.
Extra plugins to provide the following multimedia feature are not installed:
Extra plugins to provide the following multimedia features are not installed:
No estan instal·lats els connectors extra que proporcionen la funcionalitat multimèdia següent:
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
No estan instal·lats els connectors extra que proporcionen les funcionalitats multimèdia següents:
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../sessioninstaller/core.py:1264
79.
Required plugin could not be found
FIXME: Add more info and possible solutions for the user
No s'ha pogut trobar el connector necessari
Translated by Joan Duran on 2011-06-17
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../sessioninstaller/core.py:1363
80.
Install extra multimedia plugin?
Install extra multimedia plugins?
Show a confirmation dialog
Voleu instal·lar un connector multimèdia addicional?
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Voleu instal·lar connectors multimèdia addicionals?
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in ../sessioninstaller/core.py:1369
7180 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Agustin, Carles Paredes, David Planella, David Xaus, Joan Duran.