Ubuntu
sessioninstaller package

Browsing Arabic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “sessioninstaller”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
47 → 56 of 98 results First • • • Last
47.
Install additional software package?
Install additional software packages?
 
should get from XID, but removed from Gdk 3
أترغب في تثبيت حزم برمجية إضافية؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
أترغب في تثبيت حزم برمجية إضافية؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
أترغب في تثبيت حزم برمجية إضافية؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
أترغب في تثبيت حزم برمجية إضافية؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
أترغب في تثبيت حزم برمجية إضافية؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
أترغب في تثبيت حزم برمجية إضافية؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../sessioninstaller/core.py:877
48.
%s requests to install the following software package to provide additional features.
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
يحتاج %s لتثبيت الحزم البرمجية التالية لتقديم ميزات إضافية.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
يحتاج %s لتثبيت الحزمة البرمجية التالية لتقديم ميزات إضافية.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
يحتاج %s لتثبيت الحزمتين البرمجيتين التاليتين لتقديم ميزات إضافية.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
يحتاج %s لتثبيت الحزم البرمجية التالية لتقديم ميزات إضافية.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
(no translation yet)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
(no translation yet)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../sessioninstaller/core.py:882
49.
The following software package is required to provide additional features.
The following software packages are required to provide additional features.
الحزم البرمجية التالية مطلوبة لتقديم ميزات إضافية.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
الحزمة البرمجية التالية مطلوبة لتقديم ميزات إضافية.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
الحزمتين البرمجيتين التاليتين مطلوبتين لتقديم ميزات إضافية.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
الحزم البرمجية التالية مطلوبة لتقديم ميزات إضافية.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
الحزم البرمجية التالية مطلوبة لتقديم ميزات إضافية.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
الحزم البرمجية التالية مطلوبة لتقديم ميزات إضافية.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../sessioninstaller/core.py:890
50.
Could not find requested package
Could not find requested packages
تعذّر العثور على الحزم المطلوبة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
تعذّر العثور على الحزمة المطلوبة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
تعذّر العثور على الحزمتين المطلوبتين
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
تعذّر العثور على الحزم المطلوبة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
تعذّر العثور على الحزم المطلوبة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
تعذّر العثور على الحزم المطلوبة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../sessioninstaller/core.py:913
51.
%s requests to install the following software package to provide additional features:
%s requests to install the following software packages to provide additional features:
يحتاج %s لتثبيت الحزم البرمجية التالية لتقديم ميزات إضافية:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
يحتاج %s لتثبيت الحزمة البرمجية التالية لتقديم ميزات إضافية:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
يحتاج %s لتثبيت الحزمتين البرمجيتين التاليتين لتقديم ميزات إضافية:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
يحتاج %s لتثبيت الحزم البرمجية التالية لتقديم ميزات إضافية:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
يحتاج %s لتثبيت الحزم البرمجية التالية لتقديم ميزات إضافية:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
يحتاج %s لتثبيت الحزم البرمجية التالية لتقديم ميزات إضافية:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../sessioninstaller/core.py:917
52.
The following software package is required to provide additional features but cannot be installed:
The following software packages are required to provide additional features but cannot be installed:
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:927
53.
Installing mime type handlers isn't supported
 
FIXME: should provide some information about how to find apps
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:970
54.
To search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:971
55.
Searching for suitable software to open files
يبحث عن البرمجية الملائمة لفتح الملفات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../sessioninstaller/core.py:979
56.
%s requires to install software to open files of the following file type:
%s requires to install software to open files of the following file types:
 
TRANSLATORS: %s is an application
يحتاج %s لتثبيت برنامج لكي يتمكن من فتح الأنواع التالية من الملفات:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
يحتاج %s لتثبيت برنامج لكي يتمكن من فتح نوع الملف التالي:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
يحتاج %s لتثبيت برنامج لكي يتمكن من فتح نوعي الملفات التاليين:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
يحتاج %s لتثبيت برنامج لكي يتمكن من فتح الأنواع التالية من الملفات:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
يحتاج %s لتثبيت برنامج لكي يتمكن من فتح الأنواع التالية من الملفات:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
يحتاج %s لتثبيت برنامج لكي يتمكن من فتح الأنواع التالية من الملفات:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../sessioninstaller/core.py:983
47 → 56 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Ibrahim Saed, Jonathan N. Hindi, khalid, nofallyaqoo, usama.