|
|
393.
|
|
|
I trust signatures from '%s' on other keys
|
|
|
|
|
我信任来自其它密钥上的 '%s' 的签名
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
我信任来自其它密钥上的“%s”的签名
|
|
|
Suggested by
李炜
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:28
|
|
|
394.
|
|
|
If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
|
|
|
|
|
如果您相信拥有此密钥的人是“%s”，请<i>签署</i>此密钥：
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:30
|
|
|
395.
|
|
|
_Sign this Key
|
|
|
|
|
签署此密钥(_S)
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:455
|
|
|
396.
|
|
|
If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
|
|
|
|
|
如果您不再相信“%s”拥有此密钥，请<i>吊销</i>您的签名：
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:33
|
|
|
397.
|
|
|
_Revoke Signature
|
|
|
|
|
吊销签名(_R)
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:504
|
|
|
398.
|
|
|
_People who have signed this key:
|
|
|
|
|
其他签署此密钥的人(_P)：
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:526
|
|
|
399.
|
|
|
_Only display the signatures of people I trust
|
|
|
|
|
仅显示我信任的人的签名(_O)
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:551
|
|
|
400.
|
|
|
Trust
|
|
|
|
|
信任
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:476
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:384
|
|
|
401.
|
|
|
Fingerprint:
|
|
|
|
|
指纹：
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:710
|
|
|
402.
|
|
|
Dates:
|
|
|
|
|
日期：
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:750
|
