|
|
292.
|
|
|
Couldn't publish keys to server
|
|
|
|
|
无法向服务器发行密钥
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:56
|
|
|
293.
|
|
|
Couldn't retrieve keys from server: %s
|
|
|
|
|
无法从服务器取回密钥：%s
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:75
|
|
|
294.
|
|
|
<b>%d key is selected for synchronizing</b>
|
|
|
|
<b>%d keys are selected for synchronizing</b>
|
|
|
|
|
<b>已选择 %d 个密钥进行同步</b>
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.c:196
|
|
|
295.
|
|
|
Synchronizing keys...
|
|
|
|
|
正在同步密钥...
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:239
|
|
|
296.
|
|
|
Sync Keys
|
|
|
|
|
同步密钥
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:5
|
|
|
297.
|
|
|
This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
|
|
|
|
|
这将发行您密钥环里的密钥，这样它们可供其他人来使用。您也可以获得自上次获得别人密钥以来别人进行的修改
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-keyserver-sync.xml.h:2
|
|
|
298.
|
|
|
This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
|
|
|
|
|
这将取回自上次您获得他们的密钥以来别人所作的所有改变。没有指定用来发布的密钥服务器，所以您的密钥无法被其他人使用。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:45
|
|
|
299.
|
|
|
_Key Servers
|
|
|
|
|
密钥服务器(_K)
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:65
|
|
|
300.
|
|
|
_Sync
|
|
|
|
|
同步(_S)
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:89
|
|
|
301.
|
|
|
Couldn't communicate with '%s': %s
|
|
|
|
|
无法与“%s”通讯：%s
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-ldap-source.c:436
|
