Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 99. |
Hour part of the upper time limit
|
|
| 2008-10-15 |
时间上限的小时部分
|
|
| 100. |
Lower limit minute
|
|
| 2008-10-15 |
分钟的下限
|
|
| 101. |
Minute part of the lower time limit
|
|
| 2008-10-15 |
时间下限的分钟部分
|
|
| 102. |
Upper limit minute
|
|
| 2008-10-15 |
分钟的上限
|
|
| 103. |
Minute part of the upper time limit
|
|
| 2008-10-15 |
时间上限的分钟部分
|
|
| 104. |
Lower limit second
|
|
| 2008-10-15 |
秒钟的下限
|
|
| 105. |
Second part of the lower time limit
|
|
| 2008-10-15 |
时间下限的第二个部分
|
|
| 106. |
Upper limit second
|
|
| 2008-10-15 |
秒钟的上限
|
|
| 107. |
Second part of the upper time limit
|
|
| 2008-10-15 |
时间上限的第二个部分
|
|
| 108. |
calendar:week_start:0
|
|
| 2008-10-15 |
calendar:week_start:1
|
|
| 109. |
Date
|
|
| 2008-10-15 |
日期
|
|
| 110. |
Enter the date directly
|
|
| 2008-10-15 |
直接输入日期
|
|
| 111. |
Select Date
|
|
| 2008-10-15 |
选择日期
|
|
| 112. |
Select the date from a calendar
|
|
| 2008-10-15 |
从日历中选择日期
|
|
| 113. |
Time
|
|
| 2008-10-15 |
时间
|
|
| 114. |
Enter the time directly
|
|
| 2008-10-15 |
直接输入时间
|
|
| 2008-10-15 |
直接输入时间
|
|
| 115. |
Select Time
|
|
| 2008-10-15 |
选择时间
|
|
| 116. |
Select the time from a list
|
|
| 2008-10-15 |
从列表中选择时间
|
|
| 2008-10-15 |
从列表中选择时间
|
|
| 117. |
24hr: no
|
|
| 2008-10-15 |
24hr: yes
|
|
| 118. |
AM
|
|
| 2008-10-15 |
上午
|
|
| 119. |
PM
|
|
| 2008-10-15 |
下午
|
|
| 120. |
%02d:%02d:%02d %s
|
|
| 2008-10-15 |
%02d:%02d:%02d %s
|
|
| 121. |
%02d:%02d %s
|
|
| 2008-10-15 |
%02d:%02d %s
|
|
| 122. |
%02d:%02d:%02d
|
|
| 2008-10-15 |
%02d:%02d:%02d
|
|
| 123. |
%02d:%02d
|
|
| 2008-10-15 |
%02d:%02d
|
|
| 124. |
%04d-%02d-%02d
|
|
| 2008-10-15 |
%04d-%02d-%02d
|
|
| 125. |
%u:%u:%u
|
|
| 2008-10-15 |
%u:%u:%u
|
|
| 126. |
initial temporary item
|
|
| 2009-08-06 |
初始化临时条目
|
|
| 132. |
Version of this application
|
|
| 2009-08-06 |
该应用程序版本
|
|
| 139. |
Couldn't export keys
|
|
| 2008-10-15 |
不能导出密钥
|
|
| 2008-10-15 |
不能导出密钥
|
|
| 2008-10-15 |
不能导出密匙
|
|
| 173. |
Never
|
|
| 2008-10-15 |
从不
|
|
| 218. |
RSA
|
|
| 2009-08-06 |
RSA
|
|
| 292. |
Couldn't publish keys to server
|
|
| 2008-10-15 |
不能发布密钥到服务器
|
|
| 2008-10-15 |
不能发布密钥到服务器
|
|
| 2008-10-15 |
不能发布密匙到服务器
|
|
| 323. |
Couldn't delete user ID
|
|
| 2008-10-15 |
不能删除用户标识
|
|
| 338. |
Never
|
|
| 2008-10-15 |
从不
|
|
| 393. |
I trust signatures from '%s' on other keys
|
|
| 2008-10-15 |
我信任来自其它密钥上的 '%s' 的签名
|
|
| 2008-10-15 |
我信任来自其它密匙上的 '%s' 的签名
|
|
| 394. |
If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
|
|
| 2008-10-15 |
如果你相信拥有这个密钥的人是 '%s'， <i>签署</i> 这个密钥：
|
|
| 2008-10-15 |
如果你相信拥有这个密匙的人是 '%s'， <i>签署</i> 这个密匙：
|
|
| 396. |
If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
|
|
| 2008-10-15 |
如果你不再相信 '%s' 拥有这个密钥， <i>废除</i> 你的签名：
|
|
| 2008-10-15 |
如果你不再相信 '%s' 拥有这个密匙， <i>废除</i> 你的签名：
|
|
| 436. |
Certificate
|
|
| 2008-10-15 |
证书
|
|
| 508. |
Configure Key for _Secure Shell...
|
|
| 2008-10-15 |
为安全 Shell 配置密钥(_S)...
|
|
| 2008-10-15 |
为安全 Shell 配置密钥(_S)...
|
|
