Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Ultimately
|
|
| 2009-08-06 |
绝对
|
|
| ~ |
Fully
|
|
| 2009-08-06 |
完全
|
|
| ~ |
Never
|
|
| 2009-08-06 |
从不
|
|
| ~ |
Marginally
|
|
| 2009-08-06 |
轻微
|
|
| 8. |
Safely store a password or secret.
|
|
| 2009-08-06 |
安全地保存一个密码或者秘密地。
|
|
| 10. |
Stored Password
|
|
| 2009-08-06 |
保存的密码
|
|
| 18. |
Add Password
|
|
| 2009-08-06 |
添加密码
|
|
| 20. |
_Password:
|
|
| 2009-08-06 |
密码(_P)：
|
|
| 21. |
_Show Password
|
|
| 2009-08-06 |
显示密码(_S)
|
|
| 22. |
_Keyring:
|
|
| 2009-08-06 |
密钥环(_K)：
|
|
| 38. |
Are you sure you want to delete the password '%s'?
|
|
| 2008-10-15 |
你确定要删除密码 '%s' 吗？
|
|
| 2008-10-15 |
你确定要删除密码 '%s' 吗？
|
|
| 68. |
Display flags
|
|
| 2008-10-15 |
显示旗帜
|
|
| 2008-10-15 |
显示旗帜
|
|
| 69. |
Displayed date and/or time properties
|
|
| 2008-10-15 |
显示日期和/或时间属性
|
|
| 2008-10-15 |
显示日期和/或时间属性
|
|
| 70. |
Lazy mode
|
|
| 2008-10-15 |
懒惰模式
|
|
| 71. |
Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
|
|
| 2008-10-15 |
懒惰模式不能标准化输入的日期和时间数值
|
|
| 2008-10-15 |
懒惰模式不能标准化输入的日期和时间数值
|
|
| 72. |
Year
|
|
| 2008-10-15 |
年
|
|
| 73. |
Displayed year
|
|
| 2008-10-15 |
显示年
|
|
| 2008-10-15 |
显示年
|
|
| 74. |
Month
|
|
| 2008-10-15 |
月
|
|
| 75. |
Displayed month
|
|
| 2008-10-15 |
显示月
|
|
| 2008-10-15 |
显示月
|
|
| 76. |
Day
|
|
| 2008-10-15 |
日
|
|
| 77. |
Displayed day of month
|
|
| 2008-10-15 |
显示月的日
|
|
| 2008-10-15 |
显示月的日
|
|
| 78. |
Hour
|
|
| 2008-10-15 |
小时
|
|
| 79. |
Displayed hour
|
|
| 2008-10-15 |
显示小时
|
|
| 2008-10-15 |
显示小时
|
|
| 80. |
Minute
|
|
| 2008-10-15 |
分钟
|
|
| 81. |
Displayed minute
|
|
| 2008-10-15 |
显示分钟
|
|
| 82. |
Second
|
|
| 2008-10-15 |
秒
|
|
| 83. |
Displayed second
|
|
| 2008-10-15 |
显示秒
|
|
| 84. |
Lower limit year
|
|
| 2008-10-15 |
年份的下限
|
|
| 85. |
Year part of the lower date limit
|
|
| 2008-10-15 |
日期下限的年份部分
|
|
| 86. |
Upper limit year
|
|
| 2008-10-15 |
年份的上限
|
|
| 87. |
Year part of the upper date limit
|
|
| 2008-10-15 |
日期上限的年份部分
|
|
| 88. |
Lower limit month
|
|
| 2008-10-15 |
月份的下限
|
|
| 89. |
Month part of the lower date limit
|
|
| 2008-10-15 |
日期下限的月份部分
|
|
| 90. |
Upper limit month
|
|
| 2008-10-15 |
月份的上限
|
|
| 91. |
Month part of the upper date limit
|
|
| 2008-10-15 |
日期上限的月份部分
|
|
| 92. |
Lower limit day
|
|
| 2008-10-15 |
天的下限
|
|
| 93. |
Day of month part of the lower date limit
|
|
| 2008-10-15 |
日期下限的月份日部分
|
|
| 94. |
Upper limit day
|
|
| 2008-10-15 |
天的上限
|
|
| 95. |
Day of month part of the upper date limit
|
|
| 2008-10-15 |
日期上限的月份日部分
|
|
| 96. |
Lower limit hour
|
|
| 2008-10-15 |
小时的下限
|
|
| 97. |
Hour part of the lower time limit
|
|
| 2008-10-15 |
时间下限的小时部分
|
|
| 98. |
Upper limit hour
|
|
| 2008-10-15 |
小时的上限
|
|
