Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
6372 of 566 results
63.
I understand that all items will be permanently deleted.
Am înțeles că toate elementele vor fi șterse definitiv.
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in gkr/gkr-keyring.vala:266
64.
Keyring Properties
Proprietăți inel de chei
Translated by Adi Roiban
Located in ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:1
65.
Name:
Nume:
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:1
66.
Created:
Creat:
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:770 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:769
67.
Keyring
Inel de chei
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:4
68.
Display flags
Marcaje de afișaj
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in libegg/egg-datetime.c:316
69.
Displayed date and/or time properties
Proprietăți dată și/sau oră afișate
Translated by Adi Roiban
Located in libegg/egg-datetime.c:317
70.
Lazy mode
Modul leneș
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in libegg/egg-datetime.c:322
71.
Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
Modul leneș nu normalizează valorile datelor și orelor introduse
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../libegg/egg-datetime.c:323
72.
Year
An
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in libegg/egg-datetime.c:328
6372 of 566 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Florentina Mușat, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vlad Paul Paval.