|
|
390.
|
|
|
_Other Names:
|
|
|
Names set on the PGP key.
|
|
|
|
|
_Alte nume:
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:326
|
|
|
391.
|
|
|
Your trust of this key
|
|
|
|
|
Încrederea dumneavoastră în această cheie
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:477
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:385
|
|
|
392.
|
|
|
Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
|
|
|
|
|
Nivelul de încredere este specificat manual în tabul <i>Detalii</i>.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:382
|
|
|
393.
|
|
|
I trust signatures from '%s' on other keys
|
|
|
|
|
Am încredere în semnăturile lui „%s” pe alte chei
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:28
|
|
|
394.
|
|
|
If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
|
|
|
|
|
Dacă credeți că persoana care deține cheia aceasta este „%s”, <i>semnați</i> această cheie:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:30
|
|
|
395.
|
|
|
_Sign this Key
|
|
|
|
|
_Semnează această cheie
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:455
|
|
|
396.
|
|
|
If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
|
|
|
|
|
Dacă nu mai aveți încredere că „%s” deține cheia, <i>revocați</i> semnătura:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:33
|
|
|
397.
|
|
|
_Revoke Signature
|
|
|
|
|
_Revocă semnătura
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:504
|
|
|
398.
|
|
|
_People who have signed this key:
|
|
|
|
|
_Persoane care au semnat această cheie:
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:526
|
|
|
399.
|
|
|
_Only display the signatures of people I trust
|
|
|
|
|
Afișează d_oar semnăturile persoanelor în care am încredere
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:551
|
