Ubuntu
seahorse package

Browsing Romanian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
318 → 327 of 566 results First • • • Last
318.
_Advanced key options
Opțiuni _avansate pentru cheie
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:124 pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:110
319.
Personal PGP key
Cheie PGP personală
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in pgp/seahorse-pgp-key.c:625
320.
PGP key
Cheie PGP
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in pgp/seahorse-pgp-key.c:627
321.
Couldn't change primary user ID
Nu s-a putut schimba identificatorul utilizatorului principal
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:317
322.
Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
Sigur doriți să ștergeți permanent identificatorul de utilizator „%s”?
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:336
323.
Couldn't delete user ID
Nu s-a putut șterge identificatorul utilizatorului
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:346
324.
[Unknown]
 
TRANSLATORS: [Unknown] signature name
[Nescunoscut]
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:370 pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1464
325.
Name/Email
 
TRANSLATORS: The name and email set on the PGP key
Nume/Email
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:468 pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1682
326.
Signature ID
ID semnătură
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:475
327.
Couldn't change primary photo
Nu s-a putut schimba fotografia principală
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:670
318 → 327 of 566 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Florentina Mușat, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vlad Paul Paval.