|
|
288.
|
|
|
Key Servers:
|
|
|
|
|
Servere de chei:
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-search.ui:103
|
|
|
289.
|
|
|
Shared Keys Near Me:
|
|
|
|
|
Chei partajate în apropiere:
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-search.ui:117
|
|
|
290.
|
|
|
Where to search:
|
|
|
|
|
Unde să se caute:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-search.ui:68
|
|
|
291.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
_Caută
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-search.ui:114
|
|
|
292.
|
|
|
Couldn't publish keys to server
|
|
|
|
|
Nu s-au putut publica cheile către server
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:56
|
|
|
293.
|
|
|
Couldn't retrieve keys from server: %s
|
|
|
|
|
Nu s-au putut descărca cheile de pe server: %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:75
|
|
|
294.
|
|
|
<b>%d key is selected for synchronizing</b>
|
|
|
|
<b>%d keys are selected for synchronizing</b>
|
|
|
|
|
<b>%d cheie este selectată pentru sincronizare</b>
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
<b>%d chei sunt selectate pentru sincronizare</b>
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
<b>%d de chei sunt selectate pentru sincronizare</b>
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.c:196
|
|
|
295.
|
|
|
Synchronizing keys...
|
|
|
|
|
Se sincronizează cheile...
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:239
|
|
|
296.
|
|
|
Sync Keys
|
|
|
|
|
Sincronizează cheile
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:5
|
|
|
297.
|
|
|
This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
|
|
|
|
|
Va publica cheile din inelul dumneavoastră de chei astfel încât să fie disponibile altora. De asemenea, veți primi și toate modificările pe care alții le-au făcut de când ați primit cheile lor.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-keyserver-sync.xml.h:2
|
