|
|
264.
|
|
|
I understand that this secret key will be permanently deleted.
|
|
|
|
|
Am înțeles că această cheie secretă va fi ștearsă definitiv.
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:64 ssh/deleter.vala:43
|
|
|
265.
|
|
|
This key was already signed by 
" %s" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Această cheie a fost deja semnată de către
„ %s” |
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:99
|
|
|
266.
|
|
|
Couldn't sign key
|
|
|
|
|
Nu s-a putut semna cheia
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:104
|
|
|
267.
|
|
|
No keys usable for signing
|
|
|
TODO: We should be giving an error message that allows them to
generate or import a key
|
|
|
|
|
Nu există chei ce pot fi folosite la semnare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:281
|
|
|
268.
|
|
|
You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
|
|
|
|
|
Nu aveți chei PGP personale care pot fi folosite pentru a indica încrederea în această cheie
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:282
|
|
|
269.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Algorithm
|
|
|
|
|
Necunoscut
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:84
|
|
|
270.
|
|
|
ElGamal
|
|
|
|
|
ElGamal
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:86
|
|
|
271.
|
|
|
Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
|
|
|
|
|
Căutarea nu a fost destul de precisă. Serverul „%s” a găsit prea multe chei.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-hkp-source.c:566
|
|
|
272.
|
|
|
Couldn't communicate with server '%s': %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut comunica cu serverul „%s”: %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-hkp-source.c:569
|
|
|
273.
|
|
|
HTTP Key Server
|
|
|
WITH_LDAP
|
|
|
|
|
Server HTTP de chei
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
common/server-category.vala:66
|
