Ubuntu
seahorse package

Browsing Romanian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
237 → 246 of 566 results First • • • Last
237.
GnuPG keys
Chei GnuPG
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:785
238.
GnuPG: default keyring directory
GnuPG: dosarul implicit al inelului de chei
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:796
239.
<big><b>The photo is too large</b></big>
The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Fotografia este prea mare</b></big>
Dimensiunea recomandata pentru o fotografie este de %d x %d pixeli.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:72
240.
_Don't Resize
Nu re_dimensiona
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:77
241.
_Resize
_Redimensionează
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:75
242.
This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
Acest fișier nu este o imagine sau este un tip necunoscut de imagini. Încercați să folosiți o imagine JPEG.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:124
243.
All image files
Toate fișierele imagini
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:219
244.
All JPEG files
Toate fișierele JPEG
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:232
245.
All files
Toate fișierele
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:237 src/key-manager.vala:310
246.
Choose Photo to Add to Key
Alegeți fotografia de adăugat la cheie
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:258
237 → 246 of 566 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Florentina Mușat, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vlad Paul Paval.