|
|
328.
|
|
|
(unknown)
|
|
|
TRANSLATORS: (unknown) expiry date
|
|
|
|
|
(necunoscut)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:467
|
|
|
329.
|
|
|
This key expired on: %s
|
|
|
|
|
Această cheie expiră la data: %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:820
|
|
|
330.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nume
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:52
|
|
|
331.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
|
|
|
|
|
Sigur doriți să ștergeți permanent subcheia %d din %s?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1036
|
|
|
332.
|
|
|
Couldn't delete subkey
|
|
|
|
|
Nu s-a putut șterge subcheia
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1094
|
|
|
333.
|
|
|
Unable to change trust
|
|
|
|
|
Nu s-a putut modifica nivelul de încredere
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:606 pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:781
|
|
|
334.
|
|
|
Couldn't export key
|
|
|
|
|
Nu se poate exporta cheia
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1148
../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:205
|
|
|
335.
|
|
|
Marginal
|
|
|
|
|
Marginală
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1259
|
|
|
336.
|
|
|
Full
|
|
|
|
|
Deplină
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1265
|
|
|
337.
|
|
|
Ultimate
|
|
|
|
|
Fără echivoc
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1271
|
