|
|
9.
|
|
|
Password Keyring
|
|
|
|
|
Passwort-Schlüsselbund
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Passwort-Schüsselbund
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-backend.vala:262
|
|
|
11.
|
|
|
Couldn't set default keyring
|
|
|
|
|
Der Standard-Schlüsselbund konnte nicht gesetzt werden
|
|
Translated by
Spencer Young
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Das Standard-Schlüsselbund konnte nicht gesetzt werden
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring.vala:174
|
|
|
12.
|
|
|
Couldn't change keyring password
|
|
|
|
|
Das Schlüsselbund-Passwort konnte nicht geändert werden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Das Schüsselbund-Passwort konnte nicht geändert werden
|
|
|
Suggested by
phiker
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring.vala:198 ../gkr/gkr-keyring.vala:203
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn't add keyring
|
|
|
|
|
Schlüsselbund konnte nicht hinzugefügt werden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Schüsselbund konnte nicht hinzugefügt werden
|
|
|
Suggested by
phiker
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring-add.vala:55
|
|
|
30.
|
|
|
Keyring password
|
|
|
|
|
Schlüsselbund-Passwort
|
|
Translated by
Spencer Young
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Schüsselbund-Passwort
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item.vala:167
|
|
|
164.
|
|
|
None: Don't publish keys
|
|
|
|
|
Keinen: Schlüssel nicht veröffentlichen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Keiner: Schlüssel nicht veröffentlichen
|
|
|
Suggested by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-prefs.c:402
|
|
|
221.
|
|
|
Passphrase for New PGP Key
|
|
|
|
|
Passphrase des neuen PGP-Schlüssels
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Kennwort des neuen PGP-Schlüssels
|
|
|
Suggested by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:137
|
|
|
222.
|
|
|
Enter the passphrase for your new key twice.
|
|
|
|
|
Geben Sie die Passphrase des neuen Schlüssels zweimal ein.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Geben Sie das Kennwort des neuen Schlüssels zweimal ein.
|
|
|
Suggested by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:138
|
|
|
229.
|
|
|
Wrong passphrase.
|
|
|
|
|
Falsche Passphrase.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Falsche Passphrase
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:113
|
|
|
230.
|
|
|
Enter new passphrase for '%s'
|
|
|
|
|
Geben Sie eine neue Passphrase für »%s« ein.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Geben Sie ein neues Kennwort für »%s« ein.
|
|
|
Suggested by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:93
|
