Ubuntu
seahorse package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “seahorse”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 566 results First • Previous • • Last
1.
Add Password Keyring
Passwort-Schlüsselbund hinzufügen
Translated by phiker
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gkr/gkr-keyring-add.vala:25
2.
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
Bitte wählen Sie einen Namen für den neuen Schlüsselbund. Sie werden dann nach einem Entsperrpasswort gefragt.
Translated by phiker
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
3.
New Keyring Name:
Name des neuen Schlüsselbunds:
Translated by phiker
Located in gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:42
4.
The host name or address of the server.
Rechnername oder Adresse des Servers.
Translated by phiker
Located in common/seahorse-add-keyserver.ui:77 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:67 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:108
5.
New password keyring
Neuer Passwort-Schlüsselbund
Translated by Spencer Young
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in gkr/gkr-backend.vala:255
6.
Used to store application and network passwords
Wird zur Speicherung von Netzwerk- und Anwendungspasswörtern verwendet
Translated by Christian Kirbach
Located in src/seahorse-key-manager.ui:166
7.
New password...
Neues Passwort …
Translated by Mario Blättermann
Located in ../gkr/gkr-backend.vala:253
8.
Safely store a password or secret.
Ein Passwort oder Geheimnis sicher verwahren.
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Hendrik Schrieber
CHECK: Grammatik OK?
Located in gkr/gkr-backend.vala:258 gkr/gkr-backend.vala:265
9.
Password Keyring
Passwort-Schlüsselbund
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Passwort-Schüsselbund
Suggested by Mario Blättermann
Located in gkr/gkr-backend.vala:262
10.
Stored Password
Gespeichertes Passwort
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in gkr/gkr-backend.vala:264
1 → 10 of 566 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jürgen Benvenuti, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Paul Seyfert, Spencer Young, Tim Bordemann, Tim Sabsch, Tobias Bannert, drei, phiker, schuko24.