Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
19 of 9 results
1.
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.

Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Барномаи Танзимоти возеҳии экран ташхис кард, ки барои татбиқ кардани танзимоти шумо, дар файли конфигуратсияи шумо возеҳии виртуалӣ бояд таъин карда шавад.

Шумо мехоҳед, ки барномаи Танзимоти экран барои шумо возеҳии виртуалиро таъин кунад? (Тавсия мешавад)
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../ScreenResolution/ui.py:60
2.
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
Ба хидмати DBUS-и танзимоти возеҳии монитор пайваст шудан нашуд.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../ScreenResolution/ui.py:64
3.
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
Лутфан, бароед ва аз нав ворид шавед. Он гоҳ шумо метавонед Танзимоти возеҳии мониторро барои танзим кардани мониторҳои худ истифода баред
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../ScreenResolution/ui.py:66
4.
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
Танзимоти возеҳии монитор танзимоти шуморо татбиқ карда наметавонад
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../ScreenResolution/ui.py:68
5.
Monitor Resolution Settings
Танзимоти возеҳии монитор
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../ScreenResolution/ui.py:70
6.
Change Screen Resolution Configuration
Тағйир додани конфигуратсияи возеҳии экран
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
7.
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
Тағйир додани конфигуратсияи Возеҳии экран имтиёзҳоро талаб мекунад.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
8.
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
Тағйир додани таъсири тугмаҳои Ctrl+Alt+Backspace
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
9.
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
Тағйир додани таъсири тугмаҳои Ctrl+Alt+Backspace имтиёзҳоро талаб мекунад.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-16
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
19 of 9 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.