|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.
![](/@@/translation-newline)
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Podešavanja Rezolucije Monitora otkrila su da se u vašoj konfiguracijskoj datoteci mora postaviti virtuelna rezolucija da bi se primenila vaša podešavanja. ![](/@@/translation-newline)
 ![](/@@/translation-newline)
Da li želite da Rezolucija Ekrana podesi virtuelnu rezoluciju za vas? (Preporučuje se)
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
Nije moguće povezivanje sa Podešavanje Rezolucije Monitora DBUS servisom.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
Molimo da se odjavite i ponovo prijavite. Tada ćete moći da koristite Postavke Rezolucije Monitora za podešavanje monitora
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
Podešavanja Rezolucije Monitora ne mogu primeniti vaša podešavanja.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
Podešavanje Rezolucije Monitora
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
Promenite konfiguraciju Rezolucije Ekrana
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
Promena konfiguracije Rezolucije Ekrana zahteva privilegije.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
Promenite efekat Ctrl + Alt + Backspace
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
Promena efekta Ctrl + Alt + Backspace zahteva privilegije.
|
|
Translated and reviewed by
ibk
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|