Translations by Daniel Neis
Daniel Neis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 194. |
Raw
|
|
| 2008-07-28 |
Cru
|
|
| 205. |
rounded parameter
|
|
| 2008-07-28 |
parâmetro arredondado
|
|
| 210. |
scan head positioning error
|
|
| 2008-07-28 |
erro no posicionamento da cabeça
|
|
| 217. |
parameter list length error
|
|
| 2008-07-28 |
erro no tamanho da lista de parâmtetros
|
|
| 220. |
unsupported LUN
|
|
| 2008-07-28 |
LUN não suportado
|
|
| 224. |
medium not present
|
|
| 2008-07-28 |
mídia não está presente
|
|
| 226. |
option not connect
|
|
| 2008-07-28 |
opção não conecta
|
|
| 228. |
parameter changed by another initiator
|
|
| 2008-07-28 |
parâmetro modificado por outro iniciador
|
|
| 230. |
reselect failure
|
|
| 2008-07-28 |
falha de re-seleção
|
|
| 232. |
initiator detected error message received
|
|
| 2008-07-28 |
o iniciador detectou o recebimento de mensagem de erro
|
|
| 233. |
invalid message error
|
|
| 2008-07-28 |
erro de mensagem inválida
|
|
| 234. |
timeout error
|
|
| 2008-07-28 |
erro de tempo esgotado
|
|
| 236. |
lamp not stabilized
|
|
| 2008-07-28 |
lâmpada não estabilizada
|
|
| 241. |
Selects the film type, i.e. negatives or slides
|
|
| 2008-07-28 |
Seleciona o tipo de filme, ex. negativos ou slides
|
|
| 244. |
Hardware resolution
|
|
| 2008-07-28 |
Resolução de hardware
|
|
| 245. |
Use only hardware resolutions
|
|
| 2008-07-28 |
Usar apenas resoluções de hardware
|
|
| 248. |
Enable/disable auto focus
|
|
| 2008-07-28 |
Habilitar/Desabilitar foco automática
|
|
| 249. |
Auto focus only once
|
|
| 2008-07-28 |
Focar automaticamente apenas uma vez
|
|
| 250. |
Do auto focus only once between ejects
|
|
| 2008-07-28 |
Focar automaticamente apenas uma vez entre as ejeções
|
|
| 251. |
Manual focus position
|
|
| 2008-07-28 |
Posição manual do foco
|
|
| 252. |
Set the optical system's focus position by hand (default: 128).
|
|
| 2008-07-28 |
Definir a posição do sistema óptico à mão (padrão: 128).
|
|
| 254. |
Extra color adjustments
|
|
| 2008-07-28 |
Ajustes extras de cor
|
|
| 260. |
Execute calibration *now*
|
|
| 2008-07-28 |
Execute calibration *agora*
|
|
| 262. |
Perform scanner self diagnosis
|
|
| 2008-07-28 |
Executar o auto diagnóstico do scanner
|
|
| 263. |
Reset scanner
|
|
| 2008-07-28 |
Reiniciar scanner
|
|
| 265. |
Medium handling
|
|
| 2008-07-28 |
Manipulação de mídia
|
|
