|
|
19.
|
|
|
* last - show last update time for RRD 
[tab]rrdtool last filename.rrd
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* last - mostra a hora da última actualización de RRD
[tab]rrdtool last nomeficheiro.rrd
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:87
|
|
|
20.
|
|
|
* lastupdate - returns the most recent datum stored for
each DS in an RRD
[tab]rrdtool lastupdate filename.rrd
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* lastupdate - devolve o dato máis recente almacenado para
cada DS nun RRD
[tab]rrdtool lastupdate nomeficheiro.rrd
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:91
|
|
|
21.
|
|
|
* first - show first update time for RRA within an RRD
[tab]rrdtool first filename.rrd [--rraindex number]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* first - mostra a primeira data de actualización para os RRA dentro dun RRD
[tab]rrdtool first nomeficheiro.rrd [--rraindex número]
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:95
|
|
|
22.
|
|
|
* update - update an RRD
[tab]rrdtool update filename
[tab][tab][--template|-t ds-name:ds-name:...]
[tab][tab][--daemon <address>]
[tab][tab]time|N:value[:value...]
[tab][tab]at-time@value[:value...]
[tab][tab][ time:value[:value...] ..]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* update - actualiza un RRD
[tab]rrdtool update nomeficheiro
[tab][tab][--template|-t nome-ds:nome-ds:...]
[tab][tab][--daemon <enderezo>]
[tab][tab]time|N:valor[:valor...]
[tab][tab]hora-at@valor[:valor...]
[tab][tab][ hora:valor[:valor...] ..]
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:99
|
|
|
23.
|
|
|
* updatev - a verbose version of update
[tab]returns information about values, RRAs, and datasources updated
[tab]rrdtool updatev filename
[tab][tab][--template|-t ds-name:ds-name:...]
[tab][tab]time|N:value[:value...]
[tab][tab]at-time@value[:value...]
[tab][tab][ time:value[:value...] ..]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* updatev - unha versión de «update» que devolve información detallada
[tab]devolve información sobre valores, RRA e orixes de datos actualizadas
[tab]rrdtool updatev ficheiro
[tab][tab][--template|-t nome-ds:nome-ds:...]
[tab][tab]time|N:valor[:valor...]
[tab][tab]at-time@valor[:valor...]
[tab][tab][ time:valor[:valor...] ..]
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:108
|
|
|
24.
|
|
|
* fetch - fetch data out of an RRD
[tab]rrdtool fetch filename.rrd CF
[tab][tab][-r|--resolution resolution]
[tab][tab][-s|--start start] [-e|--end end]
[tab][tab][--daemon <address>]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* fetch - obtén datos dun RRD
[tab]rrdtool obtén ficheiro.rrd CF
[tab][tab][-r|--resolution resolución]
[tab][tab][-s|--start inicio] [-e|--end final]
[tab][tab][--daemon <enderezo>]
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:117
|
|
|
25.
|
|
|
* flushcached - flush cached data out to an RRD file
[tab]rrdtool flushcached filename.rrd
[tab][tab][--daemon <address>]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* flushcached - baleira os datos da caché a un ficheiro RRD
[tab]rrdtool flushcached nomeficheiro.rrd
[tab][tab][--daemon <enderezo>]
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:124
|
|
|
26.
|
|
|
* graph - generate a graph from one or several RRD
[tab]rrdtool graph filename [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* graph - xera un gráfico de un ou máis RRD
[tab]rrdtool graph nomeficheiro [-s|--start segundos] [-e|--end segundos]
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:145
|
|
|
27.
|
|
|
* graphv - generate a graph from one or several RRD
with meta data printed before the graph
[tab]rrdtool graphv filename [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* graphv - xera un gráfico a partir de un ou varios RRD
con medatados impresos antes do gráfico
[tab]rrdtool graphv ficheiro [-s|--start segundos] [-e|--end segundos]
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:148
|
|
|
28.
|
|
|
[tab][tab][-x|--x-grid x-axis grid and label]
[tab][tab][-Y|--alt-y-grid] [--full-size-mode]
[tab][tab][-y|--y-grid y-axis grid and label]
[tab][tab][-v|--vertical-label string] [-w|--width pixels]
[tab][tab][--right-axis scale:shift] [--right-axis-label label]
[tab][tab][--right-axis-format format]
[tab][tab][-h|--height pixels] [-o|--logarithmic]
[tab][tab][-u|--upper-limit value] [-z|--lazy]
[tab][tab][-l|--lower-limit value] [-r|--rigid]
[tab][tab][-g|--no-legend] [--daemon <address>]
[tab][tab][-F|--force-rules-legend]
[tab][tab][-j|--only-graph]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab][-x|--x-grid eixo-x grella e etiqueta]
[tab][tab][-Y|--alt-y-grid] [--full-size-mode]
[tab][tab][-y|--y-grid eixoyx grella e etiquetal]
[tab][tab][-v|--vertical-label string] [-w|--width píxeles]
[tab][tab][--right-axis scale:shift] [--right-axis-label etiqueta]
[tab][tab][--right-axis-format formato]
[tab][tab][-h|--height píxeles] [-o|--logarithmic]
[tab][tab][-u|--upper-limit valor] [-z|--lazy]
[tab][tab][-l|--lower-limit valor] [-r|--rigid]
[tab][tab][-g|--no-legend] [--daemon <enderezo>]
[tab][tab][-F|--force-rules-legend]
[tab][tab][-j|--only-graph]
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:138
|
