Ubuntu
rpm package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “rpm”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
296 → 305 of 756 results First • • • Last
296.
Too many arguments in line: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Demasiados argumentos na linha: %s
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in build/policies.c:268
297.
Processing policies: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Directivas de processamento: %s
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in build/policies.c:307
298.
Ignoring invalid regex %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ignorando expressão regular inválida %s
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in build/rpmfc.c:109
299.
Couldn't create pipe for %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível criar a conexão para %s: %m
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in build/rpmfc.c:206
300.
Couldn't exec %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não consegui executar o %s: %s
Translated by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in build/rpmfc.c:231
301.
Couldn't fork %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não consegui executar à parte o %s: %s
Translated by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in build/rpmfc.c:236 lib/rpmscript.c:297
302.
%s failed: %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s falhou: %x
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in build/rpmfc.c:319
303.
failed to write all data to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falhou ao escrever todas as datas para %s: %s
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in build/rpmfc.c:323
304.
Conversion of %s to long integer failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao converter %s em longo inteiro
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in build/rpmfc.c:845
305.
Empty file classifier
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Classificador de ficheiro vazio
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in build/rpmfc.c:915
296 → 305 of 756 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Diogo Lavareda, Duke, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JoiHap, José Nuno Coelho Sanarra Pires, Miguel Pires da Rosa, Rhubeni Lopes de Andrade, Ygor Rocha, mihai.ile.