Ubuntu
rpm package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “rpm”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
217 → 226 of 756 results First • • • Last
217.
line %d: Bad no%s number: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
linha %d: número no%s errado: %u
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in build/parsePreamble.c:170
218.
line %d: Bad %s number: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
linha %d: Número %s inválido: %s
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in build/parsePreamble.c:233
219.
%s %d defined multiple times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %d tempos múltiplos definidos
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in build/parsePreamble.c:247
220.
Downloading %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Downloading %s para %s
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in build/parsePreamble.c:292
221.
Couldn't download %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível fazer o download %s
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in build/parsePreamble.c:295
222.
Architecture is excluded: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A arquitectura está excluída: %s
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in build/parsePreamble.c:434
223.
Architecture is not included: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A arquitectura não está incluída: %s
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in build/parsePreamble.c:439
224.
OS is excluded: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O SO está excluído: %s
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in build/parsePreamble.c:444
225.
OS is not included: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O SO não está incluído: %s
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in build/parsePreamble.c:449
226.
%s field must be present in package: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O campo %s tem de estar presente no pacote: %s
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in build/parsePreamble.c:475
217 → 226 of 756 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Diogo Lavareda, Duke, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JoiHap, José Nuno Coelho Sanarra Pires, Miguel Pires da Rosa, Rhubeni Lopes de Andrade, Ygor Rocha, mihai.ile.