|
|
20.
|
|
|
only installation and upgrading may be forced
|
|
|
|
|
apenas instalação e atualização poderão ser forçadas
|
|
Translated by
Ygor Rocha
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:154
|
|
|
21.
|
|
|
files may only be relocated during package installation
|
|
|
|
|
os ficheiros só podem ser mudados de sítio durante a instalação do pacote
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:156
|
|
|
22.
|
|
|
cannot use --prefix with --relocate or --excludepath
|
|
|
|
|
não é possível usar --prefix com --relocate ou --excludepath
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:159
|
|
|
23.
|
|
|
--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages
|
|
|
|
|
o --relocate e o --excludepath só podem ser usados ao instalar pacotes novos
|
|
Translated by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:162
|
|
|
24.
|
|
|
--prefix may only be used when installing new packages
|
|
|
|
|
o --prefix só pode ser usado ao instalar pacotes novos
|
|
Translated by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:165
|
|
|
25.
|
|
|
arguments to --prefix must begin with a /
|
|
|
|
|
argumentos para --prefix têm de começar com /
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
Reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
| In upstream: |
|
os argumentos do --prefix têm de começar por /
|
|
|
Suggested by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:168
|
|
|
26.
|
|
|
--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure
|
|
|
|
|
--hash (-h) os pacotes só poderão ser especificados e apagados durante a instalação
|
|
Translated by
Ygor Rocha
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:171
|
|
|
27.
|
|
|
--percent may only be specified during package installation and erasure
|
|
|
|
|
--percentagem dos pacotes que só poderão ser especificados e apagados durante a instalação
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:175
|
|
|
28.
|
|
|
--replacepkgs may only be specified during package installation
|
|
|
|
|
o --replacepkgs só pode ser indicado durante a instalação do pacote
|
|
Translated by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:179
|
|
|
29.
|
|
|
--excludedocs may only be specified during package installation
|
|
|
|
|
o --excludedocs só pode ser indicado durante a instalação do pacote
|
|
Translated by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:183
|
