Ubuntu
rpm package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “rpm”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
170 → 179 of 756 results First • • • Last
170.
Error reading %%files file %s: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro na leitura dos arquivos %% arquivo %s: %m
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in build/files.c:1622
171.
Bad file: %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ficheiro inválido: %s: %s
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in build/files.c:1953
172.
Bad owner/group: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dono/grupo inválido: %s
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in build/files.c:1978 build/parsePrep.c:33
173.
Checking for unpackaged file(s): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
In upstream:
a abertura do pacote falhou%s%s: %s
Suggested by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in build/files.c:2011
174.
Installed (but unpackaged) file(s) found:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arquivos instalados (mas não desempacotados) foram encontrados:
%s
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in build/files.c:2024
175.
Processing files: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Processando ficheiros: %s
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in build/files.c:2055
176.
Arch dependent binaries in noarch package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in build/files.c:2075
177.
create archive failed on file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in build/pack.c:71
178.
create archive failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in build/pack.c:73
179.
Could not open %s file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível abrir o %s arquivo: %s
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in build/pack.c:120
170 → 179 of 756 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Diogo Lavareda, Duke, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JoiHap, José Nuno Coelho Sanarra Pires, Miguel Pires da Rosa, Rhubeni Lopes de Andrade, Ygor Rocha, mihai.ile.