Ubuntu
rpm package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “rpm”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
155 → 164 of 756 results First • • • Last
155.
reading symlink %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
lendo symlink %s falhou: %s
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in build/files.c:1070
156.
Symlink points to BuildRoot: %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A 'symlink' aponta para a BuildRoot: %s -> %s
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in build/files.c:1078
157.
Directory not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Diretório não encontrado: %s
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in build/files.c:1260
158.
File not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ficheiro não encontrado: %s
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in build/files.c:1261
159.
File %s too large for payload
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in build/files.c:1515
160.
%s: can't load unknown tag (%d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não pode carregar tag desconhecida (%d).
Translated and reviewed by Diogo Lavareda
Located in build/files.c:1464
161.
%s: public key read failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:falha ao ler chave pública
Translated and reviewed by Diogo Lavareda
Located in build/files.c:1470
162.
%s: not an armored public key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não é uma chave pública blindade
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in build/files.c:1474
163.
%s: failed to encode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falhou ao codificar
Translated and reviewed by Diogo Lavareda
Located in build/files.c:1483
164.
File needs leading "/": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O ficheiro precisa de começar por "/": %s
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in build/files.c:1528
155 → 164 of 756 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Diogo Lavareda, Duke, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JoiHap, José Nuno Coelho Sanarra Pires, Miguel Pires da Rosa, Rhubeni Lopes de Andrade, Ygor Rocha, mihai.ile.