Ubuntu
rpm package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “rpm”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
145 → 154 of 756 results First • • • Last
145.
Unusual locale length: "%s" in %%lang(%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comprimento local incomum: "%s" em %%lang(%s)
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in build/files.c:631
146.
Duplicate locale %s in %%lang(%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Local duplicado %s em %%lang(%s)
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in build/files.c:638
147.
Invalid capability: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Capacidade inválida: %s
Translated and reviewed by Diogo Lavareda
Located in build/files.c:753
148.
File capability support not built in
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Apoio a capacidade do arquivo não construído em
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in build/files.c:763
149.
Only one arg for %%docdir
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Só um argumento no %%docdir
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in build/files.c:860
150.
Two files on one line: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dois ficheiros na mesma linha: %s
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in build/files.c:889
151.
File must begin with "/": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O ficheiro tem de começar por "/": %s
Translated by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in build/files.c:812
152.
Can't mix special %%doc with other forms: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é possível misturar o %%doc especial com outras formas: %s
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in build/files.c:913
153.
Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Algoritmo de arquivo desconhecido %u, voltando para MD5
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in build/files.c:929
154.
File listed twice: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ficheiro listado duas vezes: %s
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in build/files.c:955
145 → 154 of 756 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Diogo Lavareda, Duke, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JoiHap, José Nuno Coelho Sanarra Pires, Miguel Pires da Rosa, Rhubeni Lopes de Andrade, Ygor Rocha, mihai.ile.