Ubuntu
rpm package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “rpm”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
102 → 111 of 756 results First • • • Last
102.
sign package(s)
assinar pacote(s)
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in rpmsign.c:25
103.
sign package(s) (identical to --addsign)
assinar pacote(s) (identical to --addsign)
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in rpmsign.c:27
104.
delete package signatures
Apgafar assinaturas de pacotes
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in rpmsign.c:29
105.
Signature options:
Opções de assinatura:
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in rpmsign.c:35
106.
Could not exec %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não consegui executar %s: %s
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in rpmsign.c:93 sign/rpmgensig.c:233
107.
You must set "%%_gpg_name" in your macro file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Precisa definir o "%%_gpg_name" no seu ficheiro de macros
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in rpmsign.c:118
108.
Enter pass phrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indique a palavra-chave:
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in rpmsign.c:123
109.
Pass phrase is good.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A palavra-chave está correcta.
Translated and reviewed by José Nuno Coelho Sanarra Pires
Located in rpmsign.c:127
110.
Pass phrase check failed or gpg key expired
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A dica de senha falhou ou a chave gpk expirou
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in rpmsign.c:133
111.
parse spec file(s) to stdout
(no translation yet)
Located in rpmspec.c:26
102 → 111 of 756 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Diogo Lavareda, Duke, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JoiHap, José Nuno Coelho Sanarra Pires, Miguel Pires da Rosa, Rhubeni Lopes de Andrade, Ygor Rocha, mihai.ile.