Translations by Ulukai
Ulukai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Remmina Remote Desktop Client
|
|
| 2009-11-04 |
Remmina Extern Bureaublad Client
|
|
| 13. |
The GTK+ Remote Desktop Client
|
|
| 2009-11-04 |
De GTK+ Extern Bureaublad Client
|
|
| 20. |
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
|
|
| 2009-11-04 |
Er zijn %i actieve verbindingen in dit venster. Ben je zeker dat je wilt afsluiten?
|
|
| 23. |
Resize the window to fit in remote resolution
|
|
| 2009-11-04 |
Pas het venster aan om in de externe resolutie te passen
|
|
| 25. |
Switch tab pages
|
|
| 2009-11-04 |
Wijzig tab pagina's
|
|
| 26. |
Toggle scaled mode
|
|
| 2009-11-04 |
Schaal modus
|
|
| 33. |
Plugin %s is not registered.
|
|
| 2010-07-13 |
Plugin %s is niet geregistreerd.
|
|
| 34. |
<tt><big>Supported formats
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt>
|
|
| 2010-07-13 |
<tt><big>Ondersteunde formaten
* server
* server:poort
* [server]:poort</big></tt>
|
|
| 35. |
<tt><big>Supported formats
* :port
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt>
|
|
| 2010-07-13 |
<tt><big>Ondersteunde formaten
* :poort
* server
* server:poort
* [server]:poort</big></tt>
|
|
| 39. |
Browse the network to find a %s server
|
|
| 2009-11-04 |
Op het netwerk naar een %s server zoeken
|
|
| 72. |
Upload folder
|
|
| 2010-07-13 |
Upload map
|
|
| 100. |
CA CRL
|
|
| 2009-11-04 |
CA CRL
|
|
| 107. |
Choose a new key
|
|
| 2010-07-13 |
Kies een nieuwe toets
|
|
| 108. |
Please press the new key...
|
|
| 2010-07-13 |
Duw op de nieuwe toets...
|
|
| 111. |
Unable to import:
%s
|
|
| 2010-07-13 |
Onmogelijk te importeren:
%s
|
|
| 112. |
Import
|
|
| 2010-07-13 |
Importeren
|
|
| 113. |
This protocol does not support exporting.
|
|
| 2010-07-13 |
Dit protocol ondersteunt exporteren niet.
|
|
| 115. |
_Edit
|
|
| 2009-11-04 |
_Bewerken
|
|
| 117. |
_Tools
|
|
| 2010-07-13 |
_Extra
|
|
| 121. |
Plugins
|
|
| 2010-07-13 |
Plugins
|
|
| 123. |
Online Wiki
|
|
| 2010-07-13 |
Online Wiki
|
|
| 124. |
Debug Window
|
|
| 2010-07-13 |
Foutopsporingsvenster
|
|
| 126. |
Create a copy of the selected remote desktop file
|
|
| 2009-11-04 |
Maak een kopie van het geselecteerde extern bureaublad bestand
|
|
| 129. |
Export
|
|
| 2010-07-13 |
Exporteren
|
|
| 132. |
Quick Search
|
|
| 2010-07-13 |
Snel Zoeken
|
|
| 136. |
Entry
|
|
| 2010-07-13 |
Invoer
|
|
| 137. |
File
|
|
| 2010-07-13 |
Bestand
|
|
| 138. |
Tool
|
|
| 2010-07-13 |
Hulpmiddel
|
|
| 141. |
Type
|
|
| 2010-07-13 |
Soort
|
|
| 142. |
Description
|
|
| 2010-07-13 |
Omschrijving
|
|
| 158. |
Please enter format 'widthxheight'.
|
|
| 2009-11-04 |
Specifieer formaat 'breedtexhoogte".
|
|
| 159. |
Recent lists cleared.
|
|
| 2009-11-04 |
Recente lijsten leeggemaakt.
|
|
| 160. |
Remmina Preferences
|
|
| 2009-11-04 |
Remmina Voorkeuren
|
|
| 182. |
Keyboard
|
|
| 2010-07-13 |
Toetsenbord
|
|
| 200. |
Waiting for an incoming SSH tunnel at port %i...
|
|
| 2010-07-13 |
Wachten op een inkomende SSH tunnel op poort %i...
|
|
| 201. |
Command %s not found on SSH server
|
|
| 2010-07-13 |
Opdracht %s niet gevonden op SSH server.
|
|
| 202. |
Command %s failed on SSH server (status = %i).
|
|
| 2010-07-13 |
Opdracht %s mislukt op SSH server (status = %i).
|
|
| 203. |
Failed to execute command: %s
|
|
| 2010-07-13 |
Opdracht uitvoeren mislukt: %s
|
|
| 208. |
Authentication failed. Trying to reconnect...
|
|
| 2010-07-13 |
Authenticatie mislukt. Opnieuw proberen verbinden...
|
|
| 215. |
Error creating folder %s on server. %s
|
|
| 2010-07-13 |
Foutmelding bij het aanmaken van map %s op server. %s
|
|
| 232. |
SSH automatic public key authentication failed: %s
|
|
| 2009-11-04 |
SSH automatische authenticatie met publieek sleutel mislukt: %s
|
|
| 237. |
Failed to execute %s on SSH server : %%s
|
|
| 2009-11-04 |
Kan %s niet uitvoeren op SSH server: %%s
|
|
| 238. |
Failed to request port forwarding : %s
|
|
| 2009-11-04 |
Kan de aanvraag om de poort door te sturen niet uitvoeren: %s
|
|
| 239. |
No response from the server.
|
|
| 2009-11-04 |
Geen antwoord van server.
|
|
| 242. |
SSH - Secure Shell
|
|
| 2010-07-13 |
SSH - Secure Shell
|
|
